Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 793

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musaddadya ruwaito wa al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  5. 5Mahaifinsaأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ السَّلاَمَ فَقَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ فَمَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ فَعَلِّمْنِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Huraira: Wata rana Annabi ﷺ ya shiga masallaci, sai wani mutum ya shiga ya yi sallah, sannan ya zo ya sallama wa Annabi ﷺ. Annabi ﷺ ya mayar masa da salaman ya ce masa,

"Ka dawo ka sake yin sallah, domin ba ka yi sallah ba." Mutumin ya sake yin sallah, ya zo ya sallama wa Annabi ﷺ. Annabi ﷺ ya ce masa sau uku, "Ka dawo ka sake yin sallah, domin ba ka yi sallah ba." Mutumin ya ce, "Ina rantshe da Wanda ya aike ka da gaskiya! Ban san wata hanya mafi kyau ta yin sallah fiye da wannan ba, don Allah ka koya mini yadda ake yi." Annabi ﷺ ya ce, "Idan ka tsaya don yin sallah, ka yi Takbir, sannan ka karanta abin da ya saukaka maka daga Alkur'ani. Sannan ka yi ruku'u har sai ka kwancata kana cikin ruku'un, sannan ka mike har sai ka tsaya daidai. Sannan ka yi sujjada har sai ka kwancata kana cikin sujjadar, sannan ka dage kai ka zauna har sai ka kwancata kana zaune, sannan ka sake yin sujjada har sai ka kwancata kana cikin sujjadar. Ka yi hakan a duk sallar ka."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Sallah tana buƙatar natsuwa da cikakken nutsuwa a kowane matsayi.

Asali da dalili

Wani mutum ya yi sallah a masallaci, amma Annabi ﷺ ya umarce shi sau da dama da ya sake yin sallah domin bai tsaya cikin natsuwa da yin daidai a matsayoyin sallah ba. Da mutumin ya nemi a koya masa, Annabi ﷺ ya bayyana masa jerin matakan da ake buƙata.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Takbiri

Faɗin ‘Allahu akbar’ domin fara sallah.

Ruku'u

Lanƙwasawa a lokacin sallah.

Tumani'na

Tsayawa cikin natsuwa a matsayin sallah, ba tare da yin gaggawar kammala motsin ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa natsuwa a matsayoyin sallah muhimmin ɓangare ne na sallah, kuma lanƙwasawa ko sujada cikin gaggawa ba ta wadatar. Mazhabobin fikihu na Sunni guda huɗu sun yarda da muhimmancin wannan natsuwa; suna tattauna bambance-bambance kan takamaiman matsayin hukuncinta da sharuɗɗanta. Annabi ﷺ ya kuma koya wa mutumin mataki-mataki, yana nuna cewa ana iya koyar da sallah cikin haƙuri da aikace-aikace.

Darussa na yau
  1. Yayin sallah, ka ba kanka lokaci ka tsaya cikin natsuwa a kowane matsayi.
  2. Koyi jerin matakai da yadda ake yin sallah a hankali mataki-mataki, kuma ka nemi bayani idan wani abu bai bayyana ba.
  3. Ka koyar da wasu cikin haƙuri da bayyanannun umarni, kamar yadda Annabi ﷺ ya yi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.