Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 802

An rawaito daga Malik ibn al-Huwairith. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Sulayman ibn Harbya ruwaito wa al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يُرِينَا كَيْفَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ، فَقَامَ فَأَمْكَنَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَمْكَنَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَنْصَتَ هُنَيَّةً، قَالَ فَصَلَّى بِنَا صَلاَةَ شَيْخِنَا هَذَا أَبِي بُرَيْدٍ‏.‏ وَكَانَ أَبُو بُرَيْدٍ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ اسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ نَهَضَ‏.‏

Fassara

Sulaiman bin Harb ya ba mu labari, ya ce: Hammad bin Zaid ya ba mu labari, daga Ayyub, daga Abu Qilabah, ya ce: Malik bin al-Huwairith yana nuna mana yadda sallar Manzon Allah ﷺ take, kuma wannan ba a lokacin sallar farilla ba ne. Sai ya tsaya ya cika tsayarwa, sannan ya yi ruku'u ya cika ruku'un, sannan ya ɗaga kansa ya tsaya kaɗan. Ya ce:

"To sai ya yi mana salla kamar wannan shaykhinmu Abu Buraid." Kuma Abu Buraid idan ya ɗaga kansa daga sujada ta ƙarshe yana zaune daidai kafin ya tashi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi sallah cikin cikakken natsuwa, kuma ya ɗan zauna kafin ya miƙe tsaye.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ya kammala tsayuwa

Ya tsaya daidai, bai yi gaggawar komawa ga matsayin sallah na gaba ba.

Ya kammala ruku'u

Ya zauna cikin natsuwa a matsayin ruku'u kafin ya sake miƙewa.

Zama kafin ya miƙe

Bayan sujada ta biyu ta raka'ar ƙarshe, ya ɗan zauna a tsaye kafin ya miƙe.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini suna fahimtar daga wannan riwaya cewa natsuwa da yin kowane matsayin sallah yadda ya kamata suna daga cikin koyarwar Annabi ﷺ. Riwayar kuma tana bayyana ɗan zaman da ake yi bayan sujada ta ƙarshe kafin a miƙe, wanda aka sani da jalsat al-istiraha. Malaman fiƙihu sun bambanta ra'ayi game da hukuncinsa: mazhabar Shafi'iyya tana ɗaukarsa abin so ne, yayin da mazhabobin Hanafiyya, Malikiyya da Hanbaliyya galibi ba sa ɗaukarsa sunnah tabbatacciya, sai dai idan akwai buƙatar yin hakan.

Darussa na yau
  1. Ka ba da lokaci a cikin sallah wajen tsayuwa, ruku'u da miƙewa daga ruku'u.
  2. Ka koyi matsayin sallah daga ilimi ingantacce da kyawawan misalai, ba kwaikwayo cikin gaggawa ba.
  3. Ka san akwai saɓanin ra'ayi kan ɗan zaman bayan sujada ta ƙarshe, kuma ka girmama sauran hanyoyin da aka amince da su.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.