Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 803

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا فِي رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ، فَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَتَيْنِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الصَّلاَةِ، ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلاَتَهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا‏.‏

Fassara

Abu Al-Yaman ya ba mu labari, ya ce Shu'ayb ya ba mu labari, daga Az-Zuhri, ya ce Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Al-Harith bin Hisham da Abu Salama bin Abdur Rahman sun shaida min cewa Abu Huraira yana yin Takbiri a kowace sallah, ta farilla ko ta sunnah, a watan Ramazan da sauran watanni. Yana yin Takbiri idan ya tsaya, sannan ya yi Takbiri idan ya yi ruku'u, sannan ya ce 'Sami'allahu liman hamidah.' Sannan ya ce 'Rabbana wa lakal-hamd' kafin ya yi sujjada. Sannan ya ce 'Allahu Akbar' yayin da yake gangarowa don yin sujjada, sannan ya yi Takbiri yayin da yake ɗaga kansa daga sujjada, sannan ya yi Takbiri yayin da ya sake yin sujjada, sannan ya yi Takbiri yayin da ya sake ɗaga kansa daga sujjada, sannan ya yi Takbiri yayin da ya tsaya daga zama a rak'a biyu. Kuma yana yin hakan a kowace rak'a har sai ya gama sallah. Sannan idan ya gama, ya ce: 'Ina rantsuwa da Wanda raina ke hannunSa! Lallai ni ne mafi kusa da ku wajen kamanceceniya da sallar Manzon Allah ﷺ idan wannan ita ce sallarSa har sai ya bar duniya.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abu Huraira ya bi takbirorin Annabi ﷺ a duk lokacin sauyawar matsayi a cikin salla.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Takbiri

Faɗin ‘Allahu Akbar’, wato: Allah ne Mafi Girma.

raka'a

Ɗaya daga cikin sassan salla, wanda ya haɗa da tsayuwa, ruku'u da sujada.

Sami'a Allahu liman hamidah

‘Allah Yana jin wanda ya gode Masa’; ana faɗin wannan yayin tashi daga ruku'u.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa faɗin takbiri yayin sauyawa tsakanin matsayoyin salla yana cikin sunnan Annabi ﷺ. Ruwayar ta kuma bayyana faɗin ‘Sami'a Allahu liman hamidah’ yayin tashi daga ruku'u da kuma ‘Rabbana wa laka al-hamd’ a matsayin yabo. Mazhabobi sun bambanta kan matsayin shari'a na wasu daga cikin kalmomin salla, amma sun yarda da muhimmancin bin yadda aka ruwaito Annabi ﷺ yana yin salla.

Darussa na yau
  1. Koyi takbirorin da ake faɗa yayin sauya matsayoyin salla, kuma ka furta su cikin natsuwa yayin motsi.
  2. Bayan tashi daga ruku'u, faɗi yabon da aka ruwaito kuma ka ba shi lokaci cikin nutsuwa.
  3. Ka bi hanyar sallar Annabi ﷺ da kulawa a cikin sallolin farilla da na nafila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.