Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 859

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً، فَنَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا ـ يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ جِدًّا ـ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، فَأَتَاهُ الْمُنَادِي يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ قُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَنَامُ عَيْنُهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ إِنَّ رُؤْيَا الأَنْبِيَاءِ وَحْىٌ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ‏}‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Ibn Abbas: Wata dare na kwana a gidar kawata Maimuna, kuma Annabi ﷺ ma ya kwana. Sa’ad da aka kai ɓangaren ƙarshen dare, Manzon Allah ﷺ ya tashi ya yi alwala mai sauƙi daga fata mai rataye (Amru ya bayyana cewa alwalar tana da sauƙi sosai kuma kaɗan ce). Sannan ya tsaya don yin salla, ni ma na tashi na yi alwala kamar yadda ya yi, sai na zo na tsaya a gefensa na hagu. Ya ja ni ya mayar da ni zuwa gefensa na dama. Ya yi salla gwargwadon yadda Allah ya so, sannan ya kwanta ya barci har na ji numfashinsa. Sai mai kira ya zo don sanar da shi lokacin salla, ya fita tare da shi zuwa salla ba tare da ya sake alwala ba. Mun ce wa Amru:

“Wasu mutane suna cewa idanun Annabi ﷺ suna barci amma zuciyarsa ba ta barci.” Amru ya ce: “Na ji Ubaid bin Umair yana cewa: ‘Mafarkin Annabawa wahayi ne.’ Sannan ya karanta: {Yana, lallai na gan a cikin mafarki ina yanka ka}."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ibn Abbas ya koyi yadda Annabi ﷺ yake yin salla da dare yana kusa da shi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
alwala

Tsarkakewa ta ibada da ake yi kafin salla.

sikka

Jakar ruwa ta fata wadda Annabi ﷺ ya ɗauki ruwa daga cikinta.

mai kiran salla

Mutumin da ya kira muminai zuwa salla; a nan ana nufin sallar asuba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan cewa yaro idan yana salla tare da limami ɗaya, yana tsayawa a damansa; idan Ibn Abbas ya tsaya a hagu, Annabi ﷺ yakan mayar da shi dama. Alwala mai sauƙi tana nuna cewa ingantacciyar alwala ba sai an tsawaita ta ba tare da buƙata ba. Mazhabobi sun bambanta kan ko barci yana warware alwala: malaman Hanafi suna la’akari da yanayin yadda mutum yake kwance, da sauran abubuwa, yayin da sauran mazhabobi yawanci suke ɗaukar barci a matsayin mai warware alwala, duk da bambancin ra’ayinsu game da barci mai nauyi da mai sauƙi. An kuma kawo wannan riwaya a tattaunawar siffofi na musamman na annabawa da kuma mafarkansu a matsayin wahayi.

Darussa na yau
  1. Ka ware lokaci don sallar nafila ta dare, ko da za ka iya yin kaɗan ne kawai.
  2. Idan kai kaɗai ne mabiyi, ka tsaya a daman limami.
  3. Ka koyi ƙa’idojin salla ta hanyar lura da kyau da kuma yin tambayoyi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.