Sallar Jumma'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 886

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sallar Jumma'a
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ، فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏‏.‏ فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا‏.‏

Fassara

Abdullah bin Yusuf ya ba mu labari, ya ce: Malik ya sanar da mu, daga Nafi', daga Abdullah bin Umar, cewa Umar bin Al-Khattab ya ga rigar sutura a kofar Masallaci. Sai ya ce:

"Ya Rasûlullah, da ka saya wannan ka saka ranar Juma'a da kuma lokacin da tawagar mutane suka zo gare ka." Rasûlullah ﷺ ya amsa: "Wanda ba shi da rabo a Lahira ne kawai ke sawa irin wannan." Daga baya, an kawo wa Rasûlullah ﷺ wasu rigunan sutura masu kama da hakan, sai ya bai wa Umar bin Al-Khattab daya daga cikinsu. Umar ya ce: "Ya Rasûlullah, ka bani wannan alhali ka yi magana kan rigar Utarid abin da ka yi." Rasûlullah ﷺ ya ce: "Ban ba ka ita don ka saka ba." Sai Umar bin Al-Khattab (radiyallahu anhu) ya kai wa dan uwansa Mushriki a Makka.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Umar ya karɓi alhariri, amma Annabi ﷺ bai ba shi izinin ya sa shi ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
hulleh

Tufafin waje ko alkyabba mai tsada.

sierāʾ

Wani irin yadin alhariri ko tufafi mai fitaccen ado.

ba shi da rabo a Lahira

Gargadi mai tsanani game da sanya alhariri; ba yana nufin mutum ya fita daga Musulunci ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa maza ba sa sanya tsantsar alhariri a matsayin tufafi, alhali mata suna iya sanyawa. Maganar Annabi ﷺ tana bayyana cewa kyauta ba ta zama izinin mai karɓa ya yi amfani da ita da kansa kai tsaye ba: Umar ya fahimci cewa an tanadi tufafin ne domin wani, sai ya ba ɗan’uwansa. Mazhabobin fikihu suna tattauna keɓancewa, kamar larurar lafiya, bisa wasu hadisai.

Darussa na yau
  1. Kada ka ɗauki kyauta a matsayin izinin amfani da ita da kanka idan mai bayarwa ya hana hakan a fili.
  2. Lokacin zaɓen tufafi, kada ka duba kyawunsu ko dacewarsu da bukukuwa kawai; ka kuma tabbatar da cewa shari’ar Musulunci ta halatta su.
  3. Ka ba wanda zai iya amfani da shi dukiya mai amfani, kamar yadda Umar ya yi da tufafin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.