Sallar Jumma'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 917

An rawaito daga Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sallar Jumma'a
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ رِجَالاً، أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، وَقَدِ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مِمَّا هُوَ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ، وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ ـ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ ـ ‏"‏ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَا هُنَا، ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَيْهَا، وَكَبَّرَ وَهْوَ عَلَيْهَا، ثُمَّ رَكَعَ وَهْوَ عَلَيْهَا، ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ، فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا وَلِتَعَلَّمُوا صَلاَتِي ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Hazim bin Dinar ya ruwaito cewa: Wasu mutane sun je wurin Sahl bin Sa'd As-Sa'idi, kuma sun yi sabani game da irin itacen da aka yi minbari da shi. Sai suka tambaye shi game da hakan, ya ce:

"Wallahi, na san irin itacen da aka yi minbari da shi, kuma tabbas na gan ta a ranar farko da aka sanya ta, da kuma ranar farko da Manzon Allah ﷺ ya zauna a kanta. Manzon Allah ﷺ ya aika zuwa ga wata mace 'yar Ansar (Sahl ya ambaci sunanta) ya ce mata: 'Ka umurci bawa nki mai sana'ar kafinta ya yi mini wasu sandunan katako da zan zauna a kansu idan ina magana da mutane.' Sai ta umurce shi, ya yi ta da itacen tamarisk na daji, ya kawo mata. Matar ta aika da ita zuwa ga Manzon Allah ﷺ, sai ya umarci a sanya ta a nan. Daga nan na ga Manzon Allah ﷺ yana yin sallah a kanta, ya yi takbiri yana a kanta, sannan ya yi ruku'u yana a kanta, daga nan ya sauko baya ya yi sujada a gindin minbarin, sannan ya sake hawa. Bayan ya gama sallah, ya fuskanci mutane ya ce: 'Ya ku mutane, na yi wannan ne don ku bi ni kuma ku koyi yadda nake yin sallah.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi amfani da mimbar domin ya koya wa mutane yadda yake yin sallarsa.

Asali da dalili

Wasu mutane sun yi sabani game da irin itacen da aka yi mimbar da shi. Sahl ibn Sa'd ya ba da labarin cewa ya ga lokacin da aka kafa ta da kuma lokacin da Annabi ﷺ ya fara amfani da ita.

Bayani kan kalmomi masu wuya
mimbar

Wurin zama ko tsayuwa mai ɗagawa a masallaci domin gabatar da wa'azi.

itacen tamarisk

Itacen da aka samo daga bishiyar tamarisk.

takbiri

Furta “Allahu Akbar”.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa limami na iya nuna ayyukan sallah a bayyane domin jama'a su koya. Annabi ﷺ ya bayyana cewa ya yi haka ne domin mutane su iya binsa kuma su koyi sallarsa. Riwayar ta kuma nuna cewa ana iya amfani da wani wuri mai ɗagawa a masallaci saboda wata manufa bayyananniya. Amma ita kaɗai ba umarni ba ne na gama-gari cewa a yi sallah a kan mimbar.

Darussa na yau
  1. Ka bayyana aikin sallah mataki-mataki idan mutane za su iya koya daga hakan.
  2. Lokacin koyarwa, zaɓi hanyar da kowa zai iya ganin aikin da kyau.
  3. Yi amfani da kayan masallaci don wata manufa bayyananniya, tare da kula sosai da sallar kanta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.