Sahih al-Bukhari, hadisi na 933
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Anas ibn Malik
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَصَابَتِ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا. فَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ السَّحَابُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ، ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ صلى الله عليه وسلم فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ، وَمِنَ الْغَدِ، وَبَعْدَ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ، حَتَّى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى، وَقَامَ ذَلِكَ الأَعْرَابِيُّ ـ أَوْ قَالَ غَيْرُهُ ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا. فَرَفَعَ يَدَيْهِ، فَقَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا، وَلاَ عَلَيْنَا ". فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ السَّحَابِ إِلاَّ انْفَرَجَتْ، وَصَارَتِ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ، وَسَالَ الْوَادِي قَنَاةُ شَهْرًا، وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلاَّ حَدَّثَ بِالْجَوْدِ.
Ibrahim bn Al-Mundhir ya ba mu labari, ya ce: Al-Walid ya ba mu labari, ya ce: Abu Amr ya ba mu labari, ya ce: Ishaq bn Abdullah bn Abi Talha ya ba ni labari, daga Anas bn Malik, ya ce: Mutane sun sami fari a lokacin Annabi ﷺ. Yayin da Annabi ﷺ yake yin hutuba a ranar Juma'a, wani Bahaushe ya tsaya ya ce: 'Ya Rasular Allah! Dukiya ta lalace, iyali kuma sun yi yunwa, don haka ka yi addu'a zuwa ga Allah domin mu.' Sai ya ɗaga hannuwansa, kuma ba mu ga wani gajimare a sararin samaniya ba. Rabbina wanda raina ke hannunsa, bai sauke hannuwansa ba har sai gajimara suka taru kamar tudduna. Bai sauko daga kan mimbari ba har na ga ruwan sama yana zuba a gemunsa ﷺ. Mun samu ruwan sama a wannan rana, da gobe, da jibi, da kuma wacce ta biyo baya, har zuwa Juma'a ta gaba. Sai wancan Bahaushe — ko ya ce wani daban — ya tsaya ya ce: 'Ya Rasular Allah! Ginin ya rushe, dukiya kuma ta nutse, don haka ka yi addu'a zuwa ga Allah domin mu.' Sai ya ɗaga hannuwansa ya ce: 'Ya Allah! A kewayenmu, ba a kanmu ba.' Duk inda ya nuna da hannunsa zuwa ga gajimara sai ta rabu, kuma Madina ta zama kamar huje a tsakiyar gajimare. Kwarin Qanat ya cika ruwa na tsawon wata guda, kuma duk wanda ya zo daga wani bangare sai ya kawo labarin yawan ruwan sama.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya roƙi Allah ya saukar da ruwan sama, sannan ya roƙi kariya daga ambaliya.
A lokacin fari, wani Balaraben ƙauye ya roƙi Annabi ﷺ a lokacin huɗubar Juma’a ya roƙi Allah ya saukar da ruwan sama. Da ruwan ya ci gaba da sauka har ya jawo barna, mutumin ya sake neman addu’a. Sai Annabi ﷺ ya roƙi Allah ya saukar da ruwan sama a kewayen Madina, ba a kanta ba.
Neman ruwan sama daga Allah ta hanyar addu’a ko wata ibada ta musamman ta sallah.
Balarabe daga al’ummar makiyaya ko mazauna karkara.
Wani kwari kusa da Madina da aka ambata a ruwayar.
Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwayar cewa limami na iya roƙon ruwan sama a lokacin huɗubar Juma’a kuma ya ɗaga hannuwansa. Ana iya daidaita addu’ar neman ruwa da yanayi: a fara roƙon ruwan sama lokacin fari, daga baya kuma a roƙi sauƙi idan ruwan ya jawo barna. Ruwayar tana kuma nuna cewa ana iya roƙon Allah Ya kawar da cutarwa, ba tare da roƙon a kawar da alherin kansa ba.
- Ka roƙi Allah taimako a lokacin fari, tsanani da sauran matsalolin da suka shafi al’umma baki ɗaya.
- Idan taimako ya haifar da wata sabuwar wahala, ka roƙi sauƙi da kariya daga cutarwa.
- Shugabanni za su iya ba da dama a taruka domin addu’o’in gaskiya game da buƙatun al’umma.
Wannan ruwayar sahih ita ma ta bayyana yadda wani mahalarci ya nemi ruwan sama, Annabi ﷺ kuma ya yi masa addu’a.
Sahih al-Bukhari · #932 (Sahih)Wannan ruwayar Anas ta kawo addu’ar neman ruwan sama, kuma ta ƙara bayani game da buƙatar a saukar da ruwan sama a kewayen Madina.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.