Sallar Tsoro · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 947

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sallar Tsoro
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الصُّبْحَ بِغَلَسٍ ثُمَّ رَكِبَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ وَيَقُولُونَ مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ـ قَالَ وَالْخَمِيسُ الْجَيْشُ ـ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلَ الْمُقَاتِلَةَ وَسَبَى الذَّرَارِيَّ، فَصَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، وَصَارَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ صَدَاقَهَا عِتْقَهَا‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ لِثَابِتٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، أَنْتَ سَأَلْتَ أَنَسًا مَا أَمْهَرَهَا قَالَ أَمْهَرَهَا نَفْسَهَا‏.‏ فَتَبَسَّمَ‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, ya ce Hammad ya ba mu labari, daga Abdul-Aziz bin Suhayb da Thabit Al-Bunani, daga Anas bin Malik, cewa Rasûlullah ﷺ ya yi sallar Subahi a lokacin da har yanzu duhu ne. Sa'an nan ya hau dabba ya ce: 'Allahu Akbar! Khaybar ta lalace! Idan muka sauko a filin wata al'umma, safiyar masu gargadi tana zama mara kyau.' Mutane suka fito suna gudu a kan tituna suna cewa: 'Muhammad da sojojinsa!' — kuma 'Al-Khamis' yana nufin sojoji. Rasûlullah ﷺ ya ci nasara a kansu; an kashe mayakan, kuma an dauki mata da yara fursuna. Safiyyah ta samu hannun Dihya Al-Kalbi, sannan daga baya ta koma ga Rasûlullah ﷺ wanda ya aure ta, inda ya mayar da 'yancinta sadakinta. Abdul-Aziz ya ce wa Thabit: 'Ya Aba Muhammad, shin ka tambayi Anas menene sadakinta?' Ya amsa: 'Ta mayar da kanta sadaki.' Sai ya yi murmushi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ci Khaibar, kuma ya auri Safiyya bayan an ’yantar da ita.

Asali da dalili

Wannan riwaya tana bayanin yaƙin Khaibar: Annabi ﷺ ya yi sallar asuba a cikin duhun alfijir, sannan Musulmi suka isa wurin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ghalas

Duhun alfijir jim kaɗan kafin fitowar rana.

al-chamies

Kalmar Larabci mai nufin runduna ko dakaru.

mahr

Sadakin aure da yake haƙƙin amarya ne.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa sadaki na iya kasancewa da ƙimar da ake iya gani, kamar ’yantar da mutumin da aka bautar. Riwayar ta kuma ambaci auren Safiyya da Annabi ﷺ bayan an ’yantar da ita. Malamai suna duba bayanan shari’a game da ganimar yaƙi da fursunoni bisa ƙa’idojin tsohuwar dokar yaƙi; wannan labari ba izini ba ne ga mutum ya yi amfani da ƙarfi ko ya ɗauki doka a hannunsa.

Darussa na yau
  1. A lokacin nazarin muhimman shawarwari, ka bambanta tsakanin abin da nassi ya ba da labari da ƙa’idojin da za a iya cirewa daga gare shi da gaske.
  2. Ka ɗauki sadaki a matsayin haƙƙin amarya kuma ka bayyana sadakin da aka amince da shi a sarari.
  3. Kada ka taɓa amfani da nassosin addini game da yaƙi don ba da hujjar ɗaukar doka a hannu ko aikata tashin hankali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.