Idodi Biyu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 948

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Idodi Biyu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ أَخَذَ عُمَرُ جُبَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ، فَأَخَذَهَا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوُفُودِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏‏.‏ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ، فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ، فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ ‏"‏ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏‏.‏ وَأَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ الْجُبَّةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَبِيعُهَا أَوْ تُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Al-Yaman ya ruwaito mana, ya ce Shu'ayb ya ba mu labari, daga wajen Az-Zuhri, ya ce Salim bin Abdullah ya sanar da ni cewa Abdullah bin Umar ya ce: Umar ya ɗauki rigar sutura da ake sayarwa a kasuwa, sai ya ɗauke ta ya kawo wa Manzon Allah ﷺ yana cewa, 'Ya Manzon Allah! Saya wannan don ka yi ado da ita a lokacin Idi da kuma karɓar baƙi.' Manzon Allah ﷺ ya ce masa, 'Wannan tufafi ne na wanda ba shi da rabo (a Lahira).' Sai Umar ya zauna tsawon lokacin da Allah ya so ya zauna, sannan Manzon Allah ﷺ ya aika masa da rigar sutura mai daraja. Umar ya zo da ita wurin Manzon Allah ﷺ yana cewa, 'Ya Manzon Allah! Ka ce

"Wannan tufafi ne na wanda ba shi da rabo," amma ka aika min da wannan rigar?' Manzon Allah ﷺ ya ce masa, 'Ka sayar da ita ko ka biya buƙatarka da ita.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ƙi siliki don amfanin kansa, amma ya halatta a sayar da shi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Istabraq

Siliki mai kauri, mai sheƙi, wanda aka saƙa irin na brocade.

Ba shi da rabo a Lahira

Gargadi ne mai tsanani game da sanya siliki ga maza; ba yana nufin duk wanda ya sanya shi ya zama kafiri kai tsaye ba.

Biyan bukatunka

Ka sayar da alkyabbar, ka yi amfani da kuɗin da aka samu wajen abin da kake buƙata.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa bai halatta maza su sanya siliki ba, amma sayar da shi da amfani da kuɗin da aka samu halal ne. Annabi ﷺ bai sanya alkyabbar da kansa ba, sai dai ya aika da ita zuwa ga Umar domin ya sayar ko ya yi amfani da ƙimarta wajen bukatunsa. Mazhabobi suna ɗaukar sanya siliki ga maza a matsayin haram, tare da wasu keɓantattun yanayi da aka amince da su, kamar larurar likita.

Darussa na yau
  1. A Idi, zaɓi tufafi masu kyau da suka dace da ƙa'idodin Musulunci.
  2. Idan wani abu na mallaka bai dace da amfaninka ba, bincika ko sayar da shi ya halatta.
  3. Ka bi ƙa'idodin addini wajen zaɓen tufafi, ba ado ko matsayi kaɗai ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.