Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 949

An rawaito daga Aisha bint Abu Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَسَدِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثَ، فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ، وَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مِزْمَارَةُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَالَ ‏"‏ دَعْهُمَا ‏"‏ فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزْتُهُمَا فَخَرَجَتَا‏.‏ وَكَانَ يَوْمَ عِيدٍ يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ، فَإِمَّا سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَإِمَّا قَالَ ‏"‏ تَشْتَهِينَ تَنْظُرِينَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ خَدِّي عَلَى خَدِّهِ، وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ دُونَكُمْ يَا بَنِي أَرْفِدَةَ ‏"‏‏.‏ حَتَّى إِذَا مَلِلْتُ قَالَ ‏"‏ حَسْبُكِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبِي ‏"‏‏.‏

Fassara

Ahmad ya ba mu labari, ya ce Ibn Wahb ya ba mu labari, ya ce Amr ya sanar da mu cewa Muhammad bin Abdur-Rahman Al-Asadi ya ruwaito masa daga Urwah, daga Aisha, ta ce: Manzon Allah ﷺ ya shigo wurina yayin da nake da 'yan mata biyu suna waƙar Buath a gabana. Sai ya kwanta a kan firashi ya juya fuskarsa. Daga nan Abu Bakr ya shigo ya tsawata mini yana cewa, 'Busan Shaiɗan a gaban Annabi ﷺ?' Sai Manzon Allah ﷺ ya juya fuskarsa gare shi ya ce, 'Bar su.' Lokacin da ya yi rashin kulawa, sai na yi musu alama su fita, suka fita. Ranar Idi ce, kuma baƙaƙe suna wasa da garkuwa da mashi. Ko dai ni ne na roƙi Annabin ﷺ ko kuma shi ne ya tambaye ni, 'Kina son kallo?' Na ce, 'Ee.' Sai ya tsayar da ni a bayansa, kumatina tana taɓa kumatinsa, yana cewa, 'Ku ci gaba, Ya Banu Arfida!' Har sai na gaji, ya ce, 'Ya ishe ki?' Na ce, 'Ee.' Ya ce, 'To, tafi.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya halatta farin cikin Idi da ya dace, kuma ya nuna wa A’isha kulawa.

Asali da dalili

Hadisin ya bayyana abubuwan da suka faru a ranar Idi: wasu ’yan mata biyu suna rera waƙa game da Bu’ath, A’isha kuma tana kallon wani wasan kwaikwayo da garkuwa da mashi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Bu’ath

Wani yaƙi ne tsakanin ƙabilun Aws da Khazraj kafin zuwan Musulunci.

Banu Arfida

Sunan da Annabi ﷺ ya kira ’yan wasan Habasha da shi.

Idi

Bikin Musulunci ne da Musulmi ke taruwa suna musayar farin ciki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko, ciki har da Imam an-Nawawi da Ibn Hajar, sun fahimci daga wannan riwayar cewa an halatta nishaɗin da ya dace a Idi, kuma ya kamata miji ya kula da farin cikin matarsa. ’Yan matan suna rera waƙoƙi masu sauƙi game da wani lamari na tarihi; riwayar ba ta ambaci rakiyar kayan kiɗa ba, kuma Annabi ﷺ ya bar su su yi wasan. Saboda haka malamai suna jaddada cewa wannan ba izini ba ne na gama-gari ga kowane irin waƙa ko nishaɗi: abin da ake yi da yanayin da ake ciki suna da muhimmanci.

Darussa na yau
  1. A lokacin bukukuwa, a ware wuri ga ayyukan farin ciki muddin abin da ake yi da yadda ake yin sa sun dace.
  2. Kada a yi gaggawar yin hukunci game da nishaɗi; a fara duba abin da ke faruwa da gaske.
  3. A kula da abubuwan da ke faranta wa na kusa da kai rai, kuma a wasu lokuta a shiga cikin farin cikinsu da gangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.