Idodi Biyu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 983

An rawaito daga Al-Bara' ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Idodi Biyu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Bara' ibn Azib

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسْكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ وَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ جَذَعَةٍ، هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ، فَهَلْ تَجْزِي عَنِّي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, ya ce Abu Al-Ahwas ya ba mu labari, ya ce Mansur bin Al-Mu'tamir ya ba mu labari, daga Ash-Sha'bi, daga Al-Bara' bin 'Azib, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya yi hutuba a Ranar Nahra bayan sallah, sannan ya ce:

"Duk wanda ya yi sallah kamar sallarmu kuma ya yi sadaukarwa kamar yadda muka yi, to ya samu nasarar aikin sadaukarwar. Amma duk wanda ya yi sadaukarwa kafin sallah, to wannan nama ne na yau da kullum." Sai Abu Burdah bin Niyar ya tsaya ya ce: "Ya Manzon Allah! Wallahi na riga na yi sadaukarwa kafin in fito zuwa sallah. Na san cewa yau rana ce ta ci da sha, don haka na yi gaggawa na ci, na kuma ciyar da iyalina da makwabta." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Wancan nama ne na yau da kullum." Ya ce: "Ina da akuya mai suna Jadha'ah wacce ta fi awakai biyu kyau, shin za ta iso a matsayin madadin sadaukarwara?" Ya ce ﷺ: "Ee, za ta ishe ka, amma ba za ta ishe kowa ba bayan ka."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ba a ɗauki yanka da aka yi kafin Sallar Idi a matsayin layya, sai dai a cikin yanayin musamman da aka ambata.

Asali da dalili

Abu Burda ibn Niyar ya ba da labarin cewa ya yi yanka kafin Sallar Idi domin ya ciyar da iyalinsa da maƙwabtansa. Annabi ﷺ ya bayyana cewa naman nan nama ne kawai, ba layya ba; amma saboda yanayinsa na musamman, ya ba shi izinin yin layya da akuya ƙarama.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ranar Layya

Rana ta goma ga Zul-Hijja, lokacin da Musulmi ke yin Sallar Idi da yanka dabbobin layya.

Nusuk

Yanka dabba a matsayin ibada ga Allah; a nan ana nufin layya.

Akuya ƙarama

Dabba da ba ta kai shekarun da aka saba buƙata don layya ba; Annabi ﷺ ya yi wa Abu Burda keɓantacciyar rangwame.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa layya tana inganta ne bayan Sallar Idi ga wanda ya yi wannan salla; wanda ya yanka kafin haka ya sami nama, amma bai yi ibadar layya ba. Mazhabobin fiƙihu huɗu na Ahlus-Sunna suna tattauna takamaiman lokacin farawa da keɓantattun yanayi bisa wasu hadisai masu alaƙa. Ana ɗaukar izinin da aka ba Abu Burda a matsayin keɓantacce gare shi, ba ƙa’ida ta gama-gari ga sauran mutane ba.

Darussa na yau
  1. Ka jira har sai an yi Sallar Idi kafin ka yanka layyarka.
  2. Tun kafin haka, ka tambayi amintaccen malami game da lokacin yanka da cancantar dabbar layya.
  3. Ka raba naman layya da iyali da maƙwabta, amma ka kiyaye jerin ibadar da aka shar’anta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.