Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 115

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلاَ نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ - ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ - شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ وَاحِدَةً ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Khalaf bin Hisham, ya ba mu labari Hammad bin Zaid, daga Abu Jamrah, ya ce: Na ji Ibn Abbas. Kuma ya ba mu labari Yahya bin Yahya — kuma kalmar nasa ce — ya sanar da mu Abbad bin Abbad, daga Abu Jamrah, daga Ibn Abbas, ya ce: Tawagar Abdul Qais ta zo wurin Manzon Allah ﷺ suka ce:

"Ya Manzon Allah, lalle mu wannan kabilar Rabi'ah ne, kuma kafiran Mudar sun tsage tsakaninmu da kai, don haka ba za mu iya zuwa gare ka ba sai a watan Haram ba. Saboda haka ka umurce mu da abin da za mu yi mu kuma gayyaci masu bayarmu." Ya ce: "Ina umurtar ku da abubuwa hudu ina kuma hana ku abubuwa hudu: Bangaskiya ga Allah" — sannan ya bayyana musu shi ya ce — "Shaidar cewa babu abin bautawa sai Allah kuma Muhammad Manzon Allah ne, kafa sallah, bayar da zakka, da kuma cewa ku biya khums (kashi daya bisa biyar) na duk abin da kuka samu a yakin ku. Kuma ina hana ku amfani da dubba', hantam, naqir, da muqayyar." Khalaf ya kara a cikin ruwayarsa: "Shaidar cewa babu abin bautawa sai Allah," kuma ya daga yatsa daya.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya bayyana ayyukan imani kuma ya hana wasu nau’o’in tasoshin abin sha.

Asali da dalili

Wafatan ‘Abd al-Qays sun bayyana cewa ƙabilu maƙiya sun hana su haɗuwa da Annabi ﷺ, kuma ba sa iya zuwa wurinsa sai a cikin watannin alfarma. Saboda haka, sun nemi shawarwari da za su iya bi da kansu kuma su isar wa jama’arsu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Khums

Kashi ɗaya cikin biyar na ganimar yaƙi da ake bayarwa bisa ƙa’idojin Musulunci.

Dubba’, hantam, naqîr da muqayyar

Sunayen wasu nau’o’in tasoshi waɗanda a da abin sha kan yi kumburi a cikinsu ya zama mai sa maye.

Zakka

Gudummawar sadaka ta wajibi da ake bai wa waɗanda suka cancanci karɓarta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga wannan cewa imani yana bayyana ta hanyar furucin imani da kuma wajibai na aikace, ciki har da salla da zakka. Maganar khums tana nufin ganimar yaƙi, ba haraji na gama-gari kan dukkan kuɗin shiga ba. An hana tasoshin nan huɗu saboda haɗarin abin sha ya yi kumburi a cikinsu ya zama mai sa maye; wasu riwayoyi sun ƙara bayyana cewa haramcin ya shafi kumburin abin sha da maye, ba kayan da aka ƙera tulu da su ba. Bayanin Annabi ﷺ kuma yana nuna cewa ya kamata a amsa tambayoyin koyarwar addini a sarari kuma bisa yanayin da ake ciki.

Darussa na yau
  1. Koyi muhimman wajibai na Musulunci, kuma ka bayyana su da kalmomi masu sauƙi ga iyalinka ko al’ummarka.
  2. Idan wani al’amari na addini bai bayyana maka ba, nemi shawarwari takamaimai da za ka iya aiwatarwa kuma ka isar wa wasu cikin gaskiya da kulawa.
  3. Ka guji abubuwa da yanayin da ke jawo maye, kuma ka zaɓi madadansu masu aminci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.