Sahih Muslim, hadisi na 135
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Maymunya ruwaito wa Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ
- 4Abu Hazim al‑Ashja'iأَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمِّهِ " قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ لَوْلاَ أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ}
Muhammad bin Hatim bin Maymun ya ba mu labari, Yahya bin Sa'id ya ba mu labari, Yazid bin Kaysan ya ba mu labari, daga Abu Hazim Al-Ashja'i, daga Abu Huraira, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce wa kawunsa:
"Ce 'Babu abin bautawa sai Allah,' zan yi maka shaida da ita a Ranar Kiyama." Ya ce: "Idan ba don tsoron cewa Kuraishawa za su bata mini suna ba, su ce tsoron mutuwa ne ya sa na yi haka, da na faranta maka rai." Sai Allah ya sauke wannan ayar: {"Lallai ba za ka iya shirya wa wanda ka so ba, amma Allah yana shirya wa wanda Ya so."}
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ na iya kira mutane zuwa ga imani, amma Allah kaɗai ne yake ba da shiriya.
Hadisin ya bayyana lokacin da Abu Talib, baffan Annabi ﷺ, yake kwance a kan gadon mutuwa. An ƙarfafa shi ya furta kalmar shahada, amma ya ƙi saboda tsoron zargin Kuraishawa. Bayan haka ne aka saukar da ayar da aka ambata.
Babu abin bautawa da gaskiya sai Allah.
Hanyar imani da biyayya ga Allah; mutane na iya kira zuwa gare ta, amma Allah ne yake bayar da ita.
A Ranar Alƙiyama a shaida cewa mutum ya furta kalmar shahada.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ko Annabi ﷺ ba shi da ikon sanya imani a zuciyar wani: yana isar da gaskiya, alhali Allah ne yake shiryar da zukata. Hadisin kuma yana nuna cewa nasaba da kusanci da annabi ba su tabbatar da tsira da kansu ba. Tafsirin malamai na gargajiya ya jaddada cewa ƙin Abu Talib yana da alaƙa da manne wa matsayin mutanensa; saboda haka, nassi yana ƙarfafa kada a ƙi kalmar shahada saboda girman kai ko tsoron mutane.
- Ka kira masoyanka zuwa ga imani cikin hikima da tausayi, amma ka sani cewa zukatansu suna ƙarƙashin shiriyar Allah.
- Ka furta kalmar shahada da gaskiya, kada ka jinkirta ta saboda tsoron ra'ayin mutane.
- Ka roƙi Allah ya shiryar da kai da wasu, kana ci gaba da ɗaukar alhakin maganganunka da ayyukanka.
Wannan sigar ma ta ba da labarin kiran Abu Talib ya furta kalmar shahada, kuma ta danganta abin da ya faru da ayar da ta yi bayani game da shiriyar Allah.
Sahih Muslim · #133 (Sahih)Wannan Sahih riwaya mai alaƙa tana magana a kan wannan lamari kuma tana ba da ƙarin bayani game da waɗanda suke wurin da kuma kiran zuwa ga imani.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.