Littafin Sallar Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 2142

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Sallar Janaza
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ بِشْرٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ حَفْصَةَ، بَكَتْ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ مَهْلاً يَا بُنَيَّةُ أَلَمْ تَعْلَمِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Abu Bakr bin Abi Shaybah da Muhammad bin Abdullah bin Numayr sun ruwaito mana, duka biyun daga Ibn Bishr — Abu Bakr ya ce: Muhammad bin Bishr al-Abdi ya ruwaito mana — daga Ubaydullah bin Umar, wanda ya ce: Nafi' ya ruwaito mana, daga Abdullah, cewa Hafsa ta yi wa Umar kuka. Sai ya ce:

"Yi hakuri 'yata. Ba ki sani ba cewa Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ana azabtar da matattu saboda kukukan iyalansu a kansu'?"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Umar ya kwantar da hankalin Hafsa kuma ya tuna mata wani riwaya game da makoki.

Asali da dalili

Hafsa tana kuka saboda mahaifinta Umar yana dab da mutuwa; sai Umar ya yi mata magana ya kuma tuna mata da maganar Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ana azabtar da mamaci

Wannan lafazi yana magana ne kan sakamakon makoki ga mamaci; malamai sun fassara shi bisa la’akari da alhakin mamacin da ko ya ƙarfafa irin waɗannan bukukuwan makoki.

Kuka

A nan ana nufin kuka mai ƙarfi da kukan makoki na al’ada, ba hawaye na shiru ko baƙin ciki na yau da kullum ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai na farko sun daidaita wannan riwaya da labaran da ke nuna cewa Annabi ﷺ da kansa ya yi kuka: hawaye na yau da kullum da baƙin ciki sun halatta, amma kukan makoki mai ƙarfi da bukukuwan makoki haramun ne. Sun kuma bayyana cewa ba a azabtar da mamaci saboda zunubin wani idan bai umarce shi ko ƙarfafa shi ba; lafazin yana gargaɗi ne game da makokin da mamaci ya umarta a lokacin rayuwarsa. Saboda haka, mazhabobin fikihu suna bambance baƙin cikin da ya halatta da halayen makoki da aka haramta.

Darussa na yau
  1. Ka bar mutum ya yi baƙin ciki saboda ƙaunataccensa, amma ka guji kukan makoki mai ƙarfi da bukukuwan makoki.
  2. Ka ta’azantar da iyalan mamaci da haƙuri, addu’a da taimako na zahiri, maimakon sukar baƙin cikinsu.
  3. Ka tattauna maganganun addini masu sarkakiya cikin kulawa, kuma ka yi la’akari da bayanin malamai wajen aiwatar da su.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.