Littafin Sallar Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 2153

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Sallar Janaza
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَتْ رَحِمَ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ شَيْئًا فَلَمْ يَحْفَظْهُ إِنَّمَا مَرَّتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ وَهُمْ يَبْكُونَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْتُمْ تَبْكُونَ وَإِنَّهُ لَيُعَذَّبُ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Khalaf bin Hisham da Abu ar-Rabi' az-Zahrani sun ruwaito mana, duka biyun daga Hammad — Khalaf ya ce: Hammad bin Zayd ya ruwaito mana — daga Hisham bin 'Urwa, daga mahaifinsa, ya ce: An ambata wa Aisha maganar Ibn 'Umar cewa:

"Ana azabtar da matattu saboda kukan iyalansu a kansu." Sai ta ce: "Allah Ya jinka wa Abu 'Abd al-Rahman; ya ji wani abu amma bai adana shi da kyau ba. Abin da ya faru shi ne janazar wani Bayahude ta wuce a gaban Manzon Allah ﷺ yayin da suke kukansa, sai ya ce: 'Kuna kuka, shi kuma ana azabtar da shi.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha ta bayyana cewa hukuncin azabar ya shafi mamacin Bayahude ne, ba baƙin cikin kansa ba.

Asali da dalili

A cewar matanin, jerin jana’izar wani Bayahude ya wuce gaban Annabi ﷺ yayin da ’yan uwansa suke kuka. Ya ce suna kuka alhali ana azabtar da mamacin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Abu Abdur-Rahman

Laƙabin kiran Ibn Umar.

ana azabtar da shi

Yana fuskantar azaba; matanin nan yana magana ne kan halin mamacin Bayahude.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko suna tattauna wannan ruwaya tare da wasu ruwayoyi game da makoki. Bayanin A’isha ya nuna cewa bai kamata a yi amfani da maganar ba tare da mahallinta ba, a jingina ta ga kowane mamaci. Malamai kuma suna bambanta zubar da hawaye na yau da kullum da makokin da aka haramta, kamar kururuwa da rera waƙoƙin makoki. Fassarar wannan ruwaya ta shafi mamacin Bayahude ne, kuma ba ta tabbatar da cewa ’yan uwa ne ke jawo azabar kowane mamaci ba.

Darussa na yau
  1. Karanta ruwaya tare da mahallinta da ruwayoyin da suka shafi batun kafin a fitar da ƙa’ida ta gama-gari daga gare ta.
  2. Nuna baƙin ciki saboda mamaci ba tare da kururuwa ko rera waƙoƙin makoki ba.
  3. Tattauna bambance-bambancen Sahabbai cikin girmamawa, kuma a fahimci muhimmancin isar da kalmomi cikin kulawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.