Sahih Muslim, hadisi na 2154
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abu Kuraybya ruwaito wa Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Mahaifinsaأَبِيهِ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، يَرْفَعُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " . فَقَالَتْ وَهَلَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ أَوْ بِذَنْبِهِ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الآنَ " . وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ يَوْمَ بَدْرٍ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ " إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ " . وَقَدْ وَهَلَ إِنَّمَا قَالَ " إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ " . ثُمَّ قَرَأَتْ { إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى} { وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ} يَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنَ النَّارِ .
Abu Kurayb ya ba mu labari, Abu Usamah ya ba mu labari, daga Hisham, daga mahaifinsa, ya ce: An ambata wa Aisha cewa Ibn Umar ya rawaito a matsayin marfu' daga ga Annabi ﷺ cewa
"Matattu ana azabtar da su a cikin kabarinsu saboda kukan iyalansu a kansu." Sai ta ce: "Ya yi kuskure. Manzon Allah ﷺ ya ce kawai: 'Ana azabtar da shi ne saboda laifofinsa ko zunubbansa, kuma iyalansa suna kukansa a yanzu.'" Wannan kuma yayi daidai da maganarsa cewa Manzon Allah ﷺ ya tsaya a bakin rijiyar ranar Badar inda akwai gawarwakin mushrikai da aka kashe, sai ya musanta abin da ya faɗa: "Suna jin abin da nake faɗa." Amma a nan ma ya yi kuskure. Annabin ﷺ ya ce kawai: "Sun san cewa abin da nake faɗa musu gaskiya ne." Sannan ta karanta: {Ba za ka iya sa matattu su ji ba} da {Kai ba mai sa waɗanda ke cikin kaburbura su ji ba}, wato lokacin da suka zauna a wuraren su a cikin Wuta.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
A’isha ta bayyana cewa ba a azabtar da mamaci saboda makokin wasu.
Riwayar da aka jingina kai tsaye ga Annabi ﷺ.
Nuna baƙin ciki ba ɗaya yake da makoki ba; makoki ya ƙunshi ihu da kiraye-kirayen alhini.
Wurin shahararren yaƙi tsakanin Musulmi da masu hamayya daga Makka.
Malaman farko suna tattauna wannan riwaya tare da wasu nassoshi game da makoki. A’isha ta bambanta tsakanin zunubin mutum da baƙin cikin danginsa: mutum ba ya ɗaukar alhakin abin da wani ya aikata kai tsaye. Malamai sun daidaita riwayoyin ta hanyar danganta gargaɗin azaba ga wanda ya umarci makoki, ya ƙarfafa shi, ko bai hana shi ba a lokacin rayuwarsa alhali yana da ikon yin hakan. Saboda haka, kukan al’ada saboda baƙin ciki ba daidai yake da makokin da aka hana ba.
- Ka yi wa ’yan’uwan mamaci ta’aziyya cikin tausasawa, kuma ka bambanta hawaye na al’ada da makoki mai ihu.
- Kada ka ɗora wa kowa laifin abin da wani ya aikata ba tare da hujja bayyananniya ba.
- Ka kwatanta riwayoyin da suka shafi batu ɗaya kafin ka yanke hukunci.
Wannan riwaya daga sashe ɗaya tana magana kan maganar azaba saboda makokin ’yan’uwan mamaci, kuma tana taimaka wa wajen fahimtar lafuzza daban-daban tare.
Sahih Muslim · #2153 (Sahih)Wannan sigar ma tana kawo riwayar Ibn Umar da bayanin A’isha game da makoki.
Sahih Muslim · #2155 (Sahih)Wannan riwaya tana da isnadi ɗaya da tattaunawar ma’ana game da gyaran A’isha kan mamaci da makokin iyalinsa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.