Littafin Aikin Hajji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 3249

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Aikin Hajji
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَلِمَ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ ‏"‏ فَعَلَ ذَلِكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا وَلَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافَ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ لَنَظَرْتُ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أُلْزِقَ بَابَهُ بِالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Sa’id bin Mansur ya ba mu labari, Abu al-Ahwas ya ba mu labari, Ash’ath bin Abi ash-Sha’tha’a ya ba mu labari, daga al-Aswad bin Yazid, daga Aisha, ta ce: Na tambayi Manzon Allah ﷺ game da bangon (Jadri), shin yana daga cikin Gidan (Ka’aba)? Ya ce:

“Ee.” Na ce: “To me ya sa ba su saka shi a cikin Gidan ba?” Ya ce: “Saboda mutanenki sun rasa kudi.” Na ce: “Me ya sa aka ɗaga ƙofarsa sama?” Ya ce: “Mutanenki ne suka yi hakan don su shigar da wanda suka so su kuma hana wanda suka so. Idan da ba sabbin Musulmi ba ne mutanenki kuma ban ji tsoron zuciyoyinsu su ƙi yarda ba, da na saka wannan bangon a cikin Gidan kuma na mayar da ƙofarsa ƙasa daidai da ƙasa.”

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Al-Hijr yana cikin Ka’aba, amma Annabi ﷺ ya ƙyale sake gina ta don kauce wa hargitsi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Hijr

Ƙaramin katanga mai siffar rabin da’ira kusa da Ka’aba; bisa bayanin Annabi ﷺ, ɓangaren da katangar ta kewaye yana cikin Gidan.

Rashin isassun kuɗi

A lokacin gini, Kuraishawa ba su da isassun kuɗi don mayar da Ka’aba gaba ɗaya bisa tushenta na asali.

Waɗanda suka daɗe kaɗan da barin jahiliyya

Mutanen sun bar al’adun kafin Musulunci suka shiga Musulunci ne kwanan nan.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya, ciki har da Imam an-Nawawi, sun fahimci daga wannan riwayar cewa wani ɓangare na Al-Hijr yana cikin Ka’aba, kuma ana yin dawafi a wajen wannan ɓangaren. Riwayar ta kuma nuna cewa Annabi ﷺ ya ƙyale wani gyara da ake so domin guje wa ruɗani da ƙyama a zukatan mutanen da suka musulunta kwanan nan. Ta haka malamai suka jaddada cewa shugaba yayin yin gyare-gyare ya kamata ya yi la’akari da ilimi, yanayi da kuma sakamakon da zai shafi al’umma.

Darussa na yau
  1. Koyi kafin ka yi dawafi cewa ya kamata ka zagaya ta wajen Al-Hijr.
  2. Ka aiwatar da sauye-sauye a cikin al’umma cikin hikima, kuma ka bayyana manufarsu sarai.
  3. Wani lokaci ka dakatar da kyakkyawan shiri idan al’umma ba ta shirya ba tukuna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.