Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 327

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لاَ يَظْلِمُ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ هُوَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لاِبْنِهِ ‏{‏ يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ‏{‏}

Fassara

Abu Bakr bin Abi Shaiba ya ba mu labari, Abdullah bin Idris, Abu Mu'awiyah da Waki' sun ba mu labari daga Al-A'amash, daga Ibrahim, daga Alqamah, daga Abdullah wanda ya ce: Lokacin da aka saukar da ayar {Waɗanda suka yi imani kuma ba su gauraya imaninsu da zalunci ba}, hakan ya yi wa Sahabbannin Manzon Allah ﷺ nauyi, suka ce, 'Wanne ne a cikimmu wanda bai zalunci kansa ba?' Sai Manzon Allah ﷺ ya ce, 'Ba kamar yadda kuke tsammani ba ne, sai dai kamar yadda Lukman ya ce wa ɗansa: {Yana, kada ka haɗa wa Allah aboki, lallai haɗa-kai babban zalunci ne}'.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Zaluncin da ake nufi a nan wanda ke shafar imani shi ne shirka.

Asali da dalili

Sahabbai sun tambayi game da ayar ‘Waɗanda suka yi imani kuma ba su gauraya imaninsu da zalunci ba’ (Alƙur’ani 6:82), domin sun ji tsoron cewa kowane zalunci yana shafar imaninsu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
zalunci

Rashi ko saɓo; a cikin ayar da aka ambata, ana nufin shirka.

haɗa wasu da Allah

Daidaita wani da Allah a ibada ko siffofin Ubangiji; ana kiran wannan shirka.

shirka

Haɗa wani abokin tarayya ga Allah, misali ta hanyar bautar wani tare da Shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsiri na gargajiya, ciki har da Ibn Kathir, sun danganta ‘zalunci’ a cikin Alƙur’ani 6:82 da shirka, bisa wannan bayanin Annabi ﷺ da kalaman Luqman a Alƙur’ani 31:13. Wannan ba yana nufin cewa sauran zunubai ba zalunci ba ne; sai dai takamaiman lafazin nan yana nufin bautar gumaka. Wannan bayani yana kawar da fargabar sahabbai: ba kowane kuskuren mutum ne ke shafar imani kamar yadda shirka take shafarsa ba.

Darussa na yau
  1. Ka koyi ma’anar tauhidi kuma ka kare ibadarka daga shirka.
  2. Idan wata aya ta ba ka damuwa, nemi bayaninta a Alƙur’ani da ingantattun ruwayoyin Annabi.
  3. Ka ɗauki kurakuranka da muhimmanci, amma kada ka ɗauki kowane zunubi daidai da shirka; ka koma ga Allah ka nemi gafara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.