Littafin Aikin Hajji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 3339

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Aikin Hajji
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّهُ جَاءَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ لَيَالِيَ الْحَرَّةِ فَاسْتَشَارَهُ فِي الْجَلاَءِ مِنَ الْمَدِينَةِ وَشَكَا إِلَيْهِ أَسْعَارَهَا وَكَثْرَةَ عِيَالِهِ وَأَخْبَرَهُ أَنْ لاَ صَبْرَ لَهُ عَلَى جَهْدِ الْمَدِينَةِ وَلأْوَائِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ وَيْحَكَ لاَ آمُرُكَ بِذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَائِهَا فَيَمُوتَ إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا كَانَ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Qutaybah bn Sa'id ya ba mu labari, Layth ya ba mu labari, daga Sa'id bn Abi Sa'id, daga Abu Sa'id Maula Al-Mahri, cewa ya je wurin Abu Sa'id Al-Khudri a lokacin dare-daren rikicin Al-Harra don neman shawara game da barin Madina. Ya yi masa korafi kan tsadar farashi, yawan iyali, kuma ya sanar da shi cewa bai sake iya jure wahalar Madina da matsalolinta ba. Sai ya ce masa: 'Kai kadai! Ba zan umurce ka da hakan ba, domin na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: Babu wanda zai jure wahalarsa har ya mutu sai na zama mai roko ko shaida gare shi a Ranar Kiyama idan Musulmi ne.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Musulmi masu haƙuri da suka mutu a Madina suna samun ceto ko shaidar da za ta taimake su.

Asali da dalili

Wani mutum ya nemi shawarar Abu Sa'id al-Khudri a cikin dararen hargitsi na al-Harra. Yana tunanin barin Madina saboda tsadar kayayyaki, yawan iyalinsa da tsananin yanayin rayuwa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
wahalar rayuwa a Madina

Tsananin yanayin rayuwa a birnin, kamar ƙarancin kayayyaki da tsadar farashi.

mai yin ceto

Mutumin da yake roƙon alheri ga wani a Ranar Alƙiyama.

mai shaida

Mutumin da yake ba da shaida domin wani a Ranar Alƙiyama.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya falala ta musamman da ke cikin zama a Madina cikin haƙuri da kuma mutuwa a cikinta kana Musulmi. Wannan alƙawari ba umarni ne na gama-gari da ke ƙarfafa neman haɗari ko wahala da ba za a iya jurewa ba: an ba mutumin shawara ne a wani yanayi na musamman, kuma riwayar ta sanya haƙuri da mutuwa a Madina a matsayin sharuɗɗan ceton ko shaidar da aka ambata. Malamai sun kuma danganta wannan da matsayi na musamman na Madina da falalar tsayuwar daka.

Darussa na yau
  1. Idan ka fuskanci tsananin matsin kuɗi, nemi shawara daga mutanen da ka amince da su kuma ka bayyana bukatun iyalinka a fili.
  2. Ka yi haƙuri a inda hakan zai yiwu, ba tare da jefa kanka ko iyalinka cikin cutarwa marar dalili ba.
  3. Ka daraja ma'anar addini ta wani wuri, amma ka kuma yi la'akari da yanayi da nauyin da ke rataye da iyalinka wajen yanke manyan shawarwari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.