Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 336

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ رَبِّ ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً - وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ - فَقَالَ ارْقُبُوهُ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا ‏.‏ وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً - إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّاىَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلاَمَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bn Rafi' ya ba mu labari, Abdur-Razzaq ya ba mu labari, Ma'mar ya sanar da mu, daga Hammam bn Munabbih, wanda ya ce: Wannan shi ne Abu Huraira ya ba mu labari, daga Muhammad, Manzon Allah ﷺ, sai ya ambaci wasu hadisai daga cikinsu ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Allah Mai Daraja da Girma ya ce: 'Idan bayina ya yi niyyar yin aiki mai kyau amma bai yi ba, zan rubuta masa aiki mai kyau guda daya. Amma idan ya yi shi, zan rubuta masa sau goma na misalinsa. Kuma idan ya yi niyyar yin mugunta amma bai yi ba, zan gafarta masa. Amma idan ya yi ta, zan rubuta masa daidai da ita.'" Manzon Allah ﷺ ya ce: "Mala'iku sun ce: 'Ya Ubangiji, wannan bayinka yana son yin mugunta - kuma Kai ka fi sani da shi.' Sai Ya ce: 'Ku lura da shi; idan ya yi ta, ku rubuta masa daidai da ita. Kuma idan ya bar ta, ku rubuta masa aiki mai kyau - domin shi dai don Ni ne ya bar ta.'" Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Idan daya daga cikunku ya kyautata Musuluncinsa, duk wani aiki mai kyau da ya yi za a rubuta masa sau goma har zuwa dari bakwai, kuma duk wata mugunta da ya yi za a rubuta masa daidai da ita har sai ya hadu da Allah.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ana ba ayyuka da lada mai yawa, amma ana ƙirga mummunar aiki sau ɗaya kawai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
niyya

Ƙuduri a zuciya ko kyakkyawar manufa ta yin wani abu.

ya kyautata Musuluncinsa

Yana aikata imaninsa da gaskiya da kulawa.

saboda Ni

Domin biyayya ga Allah da niyyar neman yardarsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan hadisi cewa niyya ta gaskiya ta yin alheri tana samun lada tun kafin a aikata shi, ko da ba a aiwatar da aikin ba; wanda ya aikata alherin kuma yana samun aƙalla lada ninki goma. Barin sharri yana zama aiki na gari idan mutum ya guje masa saboda biyayya ga Allah. Amma ba a ninka mummunar aiki, duk da cewa ladan ayyukan alheri na iya kaiwa ninki ɗari bakwai. Ambaton imani na gaskiya yana jaddada muhimmancin ingancin Musuluncin mutum da ayyukansa.

Darussa na yau
  1. Ka ɗauki kyawawan niyyoyinka da muhimmanci, kuma idan ka samu dama ka mayar da su ayyuka na zahiri.
  2. Idan ka lura kana karkata ga aikata zunubi, ka ƙaurace masa da gangan saboda biyayya ga Allah.
  3. Ka riƙa yin ayyukan alheri kowace rana, kada ka yanke ƙauna: ana iya ninka ladansu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.