Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 369

An rawaito daga Hudhayfah ibn al-Yaman. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrya ruwaito wa Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Sa'd ibn Tariqسَعْدِ بْنِ طَارِقٍ
  4. 4Rib'iرِبْعِيٍّ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْفِتَنَ فَقَالَ قَوْمٌ نَحْنُ سَمِعْنَاهُ ‏.‏ فَقَالَ لَعَلَّكُمْ تَعْنُونَ فِتْنَةَ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَجَارِهِ قَالُوا أَجَلْ ‏.‏ قَالَ تِلْكَ تُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ وَلَكِنْ أَيُّكُمْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْفِتَنَ الَّتِي تَمُوجُ مَوْجَ الْبَحْرِ قَالَ حُذَيْفَةُ فَأَسْكَتَ الْقَوْمُ فَقُلْتُ أَنَا ‏.‏ قَالَ أَنْتَ لِلَّهِ أَبُوكَ ‏.‏ قَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ كَالْحَصِيرِ عُودًا عُودًا فَأَىُّ قَلْبٍ أُشْرِبَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ وَأَىُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ حَتَّى تَصِيرَ عَلَى قَلْبَيْنِ عَلَى أَبْيَضَ مِثْلِ الصَّفَا فَلاَ تَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ وَالآخَرُ أَسْوَدُ مُرْبَادًّا كَالْكُوزِ مُجَخِّيًا لاَ يَعْرِفُ مَعْرُوفًا وَلاَ يُنْكِرُ مُنْكَرًا إِلاَّ مَا أُشْرِبَ مِنْ هَوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُذَيْفَةُ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا يُوشِكُ أَنْ يُكْسَرَ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ أَكَسْرًا لاَ أَبَا لَكَ فَلَوْ أَنَّهُ فُتِحَ لَعَلَّهُ كَانَ يُعَادُ ‏.‏ قُلْتُ لاَ بَلْ يُكْسَرُ ‏.‏ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ ذَلِكَ الْبَابَ رَجُلٌ يُقْتَلُ أَوْ يَمُوتُ ‏.‏ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ ‏.‏ قَالَ أَبُو خَالِدٍ فَقُلْتُ لِسَعْدٍ يَا أَبَا مَالِكٍ مَا أَسْوَدُ مُرْبَادًّا قَالَ شِدَّةُ الْبَيَاضِ فِي سَوَادٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَمَا الْكُوزُ مُجَخِّيًا قَالَ مَنْكُوسًا ‏.‏

Fassara

Muhammad bn Abdullah bn Numair ya ba mu labari, Abu Khalid — wato Sulaiman bn Hayyan — ya ba mu labari daga Sa'd bn Tariq, daga Rib'i, daga Hudhaifa, wanda ya ce: Muna wurin Umar sai ya ce:

"Wane ne a cikinku ya ji Manzon Allah ﷺ yana ambaton Fitna?" Wasu mutane suka ce: "Mu ne muka ji." Sai ya ce: "Watakila kun nufi fitnar mutum ga iyalinsa da makwabcinsa." Suka ce: "Ee." Ya ce: "Waccan Sallah, Azumi da Sadaka suna share ta. Amma wane ne a cikinku ya ji Annabi ﷺ yana ambaton Fitnan da ke tasowa kamar igiyar ruwan teku?" Hudhaifa ya ce: Mutanen suka yi shiru, sai na ce: "Ni ne." Ya ce: "Kai, Allah ya albarkaci mahaifinka!" Hudhaifa ya ce: Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: "Ana gabatar da Fitna ga zukata kamar yadda ake saka tabarma, sanda bayan sanda. Duk zuciyar da ta sha wannan, za a sa mata dige baki, kuma duk zuciyar da ta ki shi, za a sa mata dige fari. Har zuwa lokacin da zukata za su koma nau'i biyu: Daya fari kamar dutse mai santsi, wanda babu wata fitna da za ta cutar da shi muddin sama da kasa suna nan; dayan kuma baki mai launin toka kamar tukunya a juye, wacce ba ta san alheri ba kuma ba ta musanta mugunta ba, sai dai abin da sha'awarta ta shayar da ita." Hudhaifa ya ce: Na masa labarin cewa tsakaninsa da fitnar akwai kofa a rufe wacce take kusa da a karya. Umar ya ce: "Za a karya ta? Ka rasa uba! Da an bude ta, da watakila an sake rufe ta." Na ce: "A'a, za a karya ta." Kuma na masa labarin cewa wancan kofar mutum ne da za a kashe ko zai mutu. Wannan hadisin ba kuskure bane. Abu Khalid ya ce: Na tambayi Sa'd: "Ya Abu Malik, menene 'Aswad Murabadda'?" Ya ce: "Tsananin fari a cikin baki." Na ce: "Menene 'Al-Kuzu Mujakhiyyan'?" Ya ce: "Tukunya a juye."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Jarabawowin da ke maimaituwa suna barin tasiri a zuciya, sai dai mutum ya ƙi su.

Asali da dalili

Umar ya tambayi waɗanda suke wurin game da fitintinun da suka ji daga Annabi ﷺ. Hudhaifa ya ba da labarin manyan hargitsi da ƙofar da take da alaƙa da su; ya bayyana cewa ƙofar wani mutum ne da za a kashe ko kuma zai mutu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Fitintinu masu kaɗawa kamar raƙuman teku

Manyan hargitsi masu yaɗuwa da suka shafi mutane da al'umma.

Kamar tabarmar kara, sanda bayan sanda

Fitintinu suna zuwa a hankali, ɗaya bayan ɗaya.

Kofi da aka juya

Misali ne na zuciyar da ta toshe ga gane alheri da ƙin mugunta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun bayyana cewa ci gaba da karɓar fitintinu na zunubi yana barin alamomi a zuciya, alhali ƙin su yana ƙarfafa zuciya kuma yana haskaka ta. Misalin tabarmar kara yana nuna cewa lalacewar na iya faruwa a hankali, mataki-mataki. Riwayar tana ƙarfafa a ci gaba da gane alheri da ƙin mugunta, sannan a yaƙi ƙananan kura-kurai da salla, azumi da sadaka.

Darussa na yau
  1. Ka duba zaɓinka kowace rana, kuma ka koma ga Allah idan ka yi kuskure.
  2. Ka dage da salla, azumi da sadaka; suna taimakawa wajen goge kura-kurai.
  3. Ka ƙi abin da ba daidai ba a hankali mataki-mataki, kuma ka nemi abokan zama da za su taimaka maka gane alheri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.