Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 399

An rawaito daga Abu Dharr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Dharr

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ، - سَمِعَهُ فِيمَا، أَعْلَمُ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا ‏"‏ أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلاَ تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلاَ تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي لاَ يَسْتَنْكِرُ النَّاسُ مِنْهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا ذَاكَ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ لَهَا ارْتَفِعِي أَصْبِحِي طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِكِ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَتَى ذَاكُمْ ذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Yahya bin Ayyub da Ishaq bin Ibrahim sun ruwaito mana, dukkansu daga Ibn Ulayyah - Ibn Ayyub ya ce: Ibn Ulayyah ya ruwaito mana - Yunus ya ruwaito mana, daga Ibrahim bin Yazid At-Taymi - wanda ya ji shi, kamar yadda na sani - daga mahaifinsa, daga Abu Dharr, cewa Annabi ﷺ ya ce wata rana:

"Shin kun san inda wannan rana ke zuwa?" Suka ce: "Allah da Manzonsa ne suka fi sani." Ya ce: "Lallai wannan rana tana tafiya har sai ta kai wurin hutunta a ƙarƙashin Al'Arshi, sai ta faɗi tana sujjada, kuma tana ci gaba da kasancewa a haka har sai an ce mata: 'Tashi ki dawo daga inda kika fito.' Sai ta dawo ta sake fitowa daga wurin fitowarta. Sannan ta sake tafiya har sai ta kai wurin hutunta a ƙarƙashin Al'Arshi, ta faɗi tana sujjada, kuma tana ci gaba da kasancewa a haka har sai an ce mata: 'Tashi ki dawo daga inda kika fito.' Sai ta dawo ta fito daga wurin fitowarta. Tana ci gaba da tafiya ba tare da mutane sun lura da wani abu mai ban mamaki ba har sai ta kai wurin hutunta a ƙarƙashin Al'Arshi. Sai a ce mata: 'Tashi ki fito daga wurin faɗuwarki (yamma).' Sai ta fito daga yammarta." Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Shin kun san lokacin da hakan zai faru? Wannan shine lokacin da bangaskiya ba za ta amfanar da wanda bai yi imani ba a baya ko kuma bai yi wani alheri ba a cikin bangaskiyarsa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Rana tana biyayya ga Allah, kuma imani dole ta kasance ta gaskiya kafin Sa'a ta ƙarshe.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ƙarƙashin Al'arshi

Wani al'amari ne na gaibi da Annabi ﷺ ya ba da labarinsa; ba mu san ainihin yadda yake ba.

yin sujada

Rana tana miƙa wuya ga Allah ta hanyar da ta dace da ita.

wurin fitowarta

Hanyar da rana ta saba fitowa; a ƙarshen zamani za ta fito daga yamma.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman da suka gabata, ciki har da An-Nawawi a sharhinsa na Sahih Muslim, sun jaddada cewa hadisin yana tabbatar da biyayyar halittu ga Allah, kuma cikakkun bayanansa na daga cikin gaibi. Ana karɓar nassi ba tare da kwatanta hakikanin abin da aka bayyana da ayyukan mutane ko kuma yin ƙarin ikirari fiye da abin da wahayi ya ambata ba. Haka kuma yana koyar da cewa tuba da imani dole su zo kafin babbar alama: wanda ya yi imani sai lokacin ba zai amfana da shi ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka jinkirta tuba da ayyukan alheri; ka koma ga Allah yau, ka gyara inda ka yi kasawa.
  2. Ka gane cewa ilimin gaibi yana da iyaka: ka karɓi wahayi amintacce ba tare da ƙara bayanan da ba su da hujja ba.
  3. Alamar fitowar rana daga yamma ta ƙarfafa ka ka rayu da imani na gaskiya tun yanzu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.