Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 406

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ - قَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ‏.‏ فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ * وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ وَهِيَ الأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْىُ ‏.‏

Fassara

Abu at-Tahir ya ba ni labari, Ibn Wahb ya shaida mana, ya ce: Yunus ya ba ni labari, ya ce: Ibn Shihab ya ce: Abu Salamah bin Abdur-Rahman ya shaida min cewa Jabir bin Abdullah al-Ansari — wanda yake daga cikin Sahabbai na Rasûlullah ﷺ — yana riwayar hadisi ya ce: Rasûlullah ﷺ yayin da yake bayani game da lokacin dakatar wahayi ya ce a cikin hadisinsa:

"Yayin da nake tafiya, na ji murya daga sama, sai na ɗaga kanana, ga Mala'ikan da ya zo mini a Hira' zaune a kan kujera tsakanin sama da ƙasa." Rasûlullah ﷺ ya ce: "Na ji tsoro sosai saboda hakan, sai na dawo na ce: 'Ku rufe ni! Ku rufe ni!' Sai suka rufe ni, sannan Allah Tabaraka wa Ta'ala ya saukar da: {Kai wanda aka rufe! Tashi ka yi gargaɗi! Ubangijinka ka girma! Tufafinka ka tsarkake! Kazanta (gumaka) ka guje wa!} Bayan nan sai wahayi ya biyo baya jere-jere.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bayan dakatarwar wahayin, an umarci Annabi ﷺ ya tashi ya yi gargaɗi.

Asali da dalili

Hadisin da kansa ya ambaci cewa wahayi ya ɗan dakata sannan ya ci gaba. Da Annabi ﷺ ya ga mala’ika kuma ya karɓi umarni na farko a wannan sashe, tsoro ya kama shi kuma ya nemi a lulluɓe shi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Dakatarwar wahayi

Wani lokaci da babu sabon wahayi da ya sauko wa Annabi ﷺ.

Ya kai wanda ya lulluɓe kansa

Kira ne ga Annabi ﷺ bayan ya lulluɓe kansa da alkyabba.

Kazanta

Jabir ya bayyana cewa abin da ake nufi da ita shi ne gumaka.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun danganta wannan sashe da umarnin da aka ba Annabi ﷺ na ya tashi, ya gargaɗi mutane, ya ɗaukaka Allah, kuma ya guji bautar gumaka. Ana tattauna ambaton tsarkake tufafi a matsayin ƙarfafa tsafta, yayin da fassarar “kazanta” da cewa gumaka ne ke nuna cewa ayoyin suna kuma kira zuwa ga tsarkakakken tauhidi. Wannan sashe yana bayyana sake ci gaba da wahayi da kuma farkon aikin gargaɗi.

Darussa na yau
  1. Ka ɗauki aiki mai wuya mataki-mataki, kana dogara ga Allah.
  2. Ka mai da tsafta da nisantar bautar gumaka wani ɓangare na ayyukan addininka na yau da kullum.
  3. Idan tsoro ya kama ka, nemi goyon bayan mutanen da ka amince da su, sannan ka koma ga abin da yake mai kyau kuma wajibi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.