Littafin Musaqat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4087

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Musaqat
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَلَمْ يَرَيَا بِهِ بَأْسًا فَإِنِّي لَقَاعِدٌ عِنْدَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ مَا زَادَ فَهُوَ رِبًا ‏.‏ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ لِقَوْلِهِمَا فَقَالَ لاَ أُحَدِّثُكَ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ صَاحِبُ نَخْلِهِ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ طَيِّبٍ وَكَانَ تَمْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا اللَّوْنَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَّى لَكَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ انْطَلَقْتُ بِصَاعَيْنِ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ هَذَا الصَّاعَ فَإِنَّ سِعْرَ هَذَا فِي السُّوقِ كَذَا وَسِعْرَ هَذَا كَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْلَكَ أَرْبَيْتَ إِذَا أَرَدْتَ ذَلِكَ فَبِعْ تَمْرَكَ بِسِلْعَةٍ ثُمَّ اشْتَرِ بِسِلْعَتِكَ أَىَّ تَمْرٍ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ أَحَقُّ أَنْ يَكُونَ رِبًا أَمِ الْفِ��َّةُ بِالْفِضَّةِ قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ بَعْدُ فَنَهَانِي وَلَمْ آتِ ابْنَ عَبَّاسٍ - قَالَ - فَحَدَّثَنِي أَبُو الصَّهْبَاءِ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْهُ بِمَكَّةَ فَكَرِهَهُ ‏.‏

Fassara

Is-haq bin Ibrahim ya ba mu labari, Abdul-A'la ya sanar da mu, Dawud ya sanar da mu, daga Abu Nadra wanda ya ce: Na tambayi Ibn Umar da Ibn Abbas game da musayar zinare da zinare, sai suka ce babu matsala a hakan. Amma lokacin da nake zaune tare da Abu Sa'id al-Khudri, na tambaye shi game da wannan musayar, sai ya ce: 'Duk abin da ya karu riba ce.' Na ki yarda saboda maganarsu. Sai ya ce: 'Ba zan ba ka labari sai abin da na ji daga Manzon Allah ﷺ.' Wani mai dabino ya zo gare shi dauke da saa daya na dabino mai kyau, kuma dabino Manzo ﷺ yana da irin wannan launi. Manzo ﷺ ya ce masa: 'Ina ka samu wannan?' Ya ce: 'Na tafi da saa biyu na dabino mara kyau na sayi wannan saa dayan, domin farashin wannan a kasuwa haka ne, farashin dayan kuma haka ne.' Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Kai kana da asiri! Ka yi riba. Idan kana son yin hakan, sai ka sayar da dabino naka da wata kaya ko kudi, sannan ka yi amfani da kayar wajen sayen duk wani dabino da kake so.' Abu Sa'id ya ce: 'Musayar dabino da dabino ta fi dacewa ta zama riba fiye da azurfa da azurfa.' Daga nan na je wurin Ibn Umar sai ya hana ni, amma ban je wurin Ibn Abbas ba. Mai ruwaya ya ce: Abu as-Sahba' ya ba ni labari cewa ya tambayi Ibn Abbas game da haka a Makka, shi ma ya kyamaci shi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kada ku musanya dabino masu bambancin inganci kai tsaye.

Asali da dalili

Wani mutum ya kawo wa Annabi ﷺ sa'i ɗaya na dabino masu kyau, ya kuma gaya masa cewa ya musanya su da sa'i biyu na dabino marasa inganci sosai. Annabi ﷺ ya ƙi wannan musayar, sannan ya bayyana hanyar ciniki da aka halatta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ṣarf

Musayar kuɗi ko sauya nau'ikan kuɗi; a nan masu ruwayar suna tattauna ƙa'idojin musayar abubuwa iri ɗaya.

ṣāʿ

Ma'aunin ƙarar gargajiya da ake amfani da shi, har da auna hatsi da dabino.

ribā

Riba da aka haramta ko ƙarin da aka haramta a wasu mu'amalolin musayar kuɗi ko kaya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan ruwaya cewa ba a yarda a musanya dabino iri ɗaya kai tsaye da yawa marasa daidaito ba, ko da ingancinsu ya bambanta. Wanda yake son dabino mafi kyau, sai ya fara sayar da nasa dabinon da kuɗi ko wani kaya, sannan ya sayi dabinon da yake so. Mazhabobin Sunna guda huɗu sun yarda da haramcin musayar kayayyakin ribā iri ɗaya da yawa marasa daidaito; suna kuma tattauna dabam-dabam waɗanne kayayyaki ne wannan ƙa'ida ta shafa da yadda ake aiwatar da sharuɗɗan musayar kai tsaye. Ruwayar ta kuma ambaci cewa Ibn ʿUmar, sannan daga baya Ibn ʿAbbās, sun ƙi wannan musayar.

Darussa na yau
  1. Kada ku musanya dabino iri ɗaya kai tsaye da yawa marasa daidaito, ko da ingancinsu ya bambanta.
  2. Idan kana son sayen dabino mai wani inganci, fara sayar da naka dabinon da kuɗi, sannan ka sayi nau'in da kake so.
  3. A harkokin kuɗi ko ciniki, ka bincika sharuɗɗan da suka dace; idan kana shakka, nemi shawarar malami ƙwararre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.