Littafin Musaqat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4100

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Musaqat
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَحَقَ بِي وَتَحْتِي نَاضِحٌ لِي قَدْ أَعْيَا وَلاَ يَكَادُ يَسِيرُ قَالَ فَقَالَ لِي ‏"‏ مَا لِبَعِيرِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ عَلِيلٌ - قَالَ - فَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَجَرَهُ وَدَعَا لَهُ فَمَازَالَ بَيْنَ يَدَىِ الإِبِلِ قُدَّامَهَا يَسِيرُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِي ‏"‏ كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بِخَيْرٍ قَدْ أَصَابَتْهُ بَرَكَتُكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَتَبِيعُنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَحْيَيْتُ وَلَمْ يَكُنْ لَنَا نَاضِحٌ غَيْرُهُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ عَلَى أَنَّ لِي فَقَارَ ظَهْرِهِ حَتَّى أَبْلُغَ الْمَدِينَةَ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَرُوسٌ فَاسْتَأْذَنْتُهُ فَأَذِنَ لِي فَتَقَدَّمْتُ النَّاسَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى انْتَهَيْتُ فَلَقِيَنِي خَالِي فَسَأَلَنِي عَنِ الْبَعِيرِ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا صَنَعْتُ فِيهِ فَلاَمَنِي فِيهِ - قَالَ - وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِي حِينَ اسْتَأْذَنْتُهُ ‏"‏ مَا تَزَوَّجْتَ أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُلاَعِبُكَ وَتُلاَعِبُهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوُفِّيَ وَالِدِي - أَوِ اسْتُشْهِدَ - وَلِي أَخَوَاتٌ صِغَارٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ إِلَيْهِنَّ مِثْلَهُنَّ فَلاَ تُؤَدِّبُهُنَّ وَلاَ تَقُومُ عَلَيْهِنَّ فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا لِتَقُومَ عَلَيْهِنَّ وَتُؤَدِّبَهُنَّ - قَالَ - فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ إِلَيْهِ بِالْبَعِيرِ فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ وَرَدَّهُ عَلَىَّ ‏.‏

Fassara

Uthman bin Abi Shaiba da Ishaq bin Ibrahim sun ruwaito mana, kuma kalaman na Uthman ne. Ishaq ya ce: Ya ba mu labari, yayin da Uthman ya ce: Jarir ya ruwaito mana daga Mughira, daga Ash-Sha'bi, daga Jabir bin Abdullah, wanda ya ce: Na yi yakin neman Allah tare da Rasûlullah ﷺ, sai ya zo ya gamu da ni a kan raƙumina mai ɗaukar ruwa wanda ya gaji sosai kuma yana wahalar tafiya. Sai ya ce mini:

"Me ya faru da raƙumin ka?" Na ce: "Yana ciwo." Sai Rasûlullah ﷺ ya tsaya a baya, ya tsawata masa ya yi masa addu'a, tun daga lokacin sai ya rika tafiya a gaban sauran raƙuman yana jagorantar su. Sai ya ce mini: "Yaya ganinka game da raƙumin ka yanzu?" Na ce: "Yana da kyau, samun albarkar ka." Ya ce: "Za ka sayar da shi gare ni?" Na ji kunin cewa in ce a'a domin ba mu da wani raƙumi na ɗaukar ruwa face shi, amma na ce: "Ee." Sai na sayar masa da shi bisa sharadin cewa zan sami damar hau kansa har in iso Madina. Sannan na ce masa: "Ya Rasûlullah, ni sabon ma'auraci ne," sai na nemi izinin gaba, ya ba ni izini. Na rigayi mutane zuwa Madina har na iso, sai kawuna ta uwa ya sadu da ni ya tambaye ni game da raƙumin, na ba shi labarin abin da na yi da shi, sai ya soki ni akan hakan. A lokacin da na nemi izini, Rasûlullah ﷺ ya tambaye ni: "Shin budurwa ka aura ko kuma wacce ta taɓa aure?" Na ce masa: "Wacce ta taɓa aure na aura." Ya ce: "To me ya sa ba ka auri budurwa da za ku yi wasa da juna ba?" Na ce masa: "Ya Rasûlullah, mahaifina ya rasu - ko ya yi shahada - kuma ina da 'yan'uwa mata ƙanana, don haka ban so in auri yarinya kamar su wacce ba za ta iya horar da su ko kula da su ba, sai na auri wacce ta taɓa aure don ta iya kula da su da horar da su." Lokacin da Rasûlullah ﷺ ya iso Madina, na je wurinsa da safe tare da raƙumin, ya ba ni farashinsa sannan ya mayar mini da raƙumin.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Jabir ya sake samun raƙuminsa bayan Annabi ﷺ ya biya kuɗinsa.

Asali da dalili

Jabir ya yi tafiya tare da Manzon Allah ﷺ yana kula da ƙannensa mata ƙanana bayan rasuwar mahaifinsu. Ya sayar da raƙuminsa da ya gaji, bisa yarjejeniyar cewa zai ci gaba da hawa shi har zuwa Madina; a can Annabi ﷺ ya biya kuɗinsa kuma ya mayar wa Jabir raƙumin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Raƙumin kaya

Raƙumi da ake amfani da shi wajen ɗaukar kaya ko hawa.

Matar da ta taɓa yin aure

Matar da ta taɓa yin aure a baya; kalmar ita kaɗai ba ta bayyana halinta ko darajarta ba.

Sharadin sayarwa

Yarjejeniyar da ke cikin cinikin; a nan, Jabir zai iya ci gaba da hawa raƙumin har zuwa Madina.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ciniki na iya inganta idan aka haɗa shi da wani sharadi bayyananne da ɓangarorin biyu suka amince da shi, kamar amfani da dabbar da aka sayar na ɗan lokaci. Wannan lamari kuma yana nuna cewa Annabi ﷺ ya kula da nauyin iyali da mutum ke da shi, kuma mace da ta taɓa yin aure ba ta ƙasa da daraja ba: Jabir ya zaɓe ta saboda gogewarta da kulawar da za ta iya yi wa ƙannensa mata ƙanana. Aiwatar da sharudda a ciniki ta fuskar shari’a tana da ƙarin bayani da saɓani tsakanin mazhabobi; wannan riwaya ba izini ba ce ga yarjejeniyoyi marasa bayani ko marasa adalci.

Darussa na yau
  1. Ka fayyace dukkan sharuddan sayarwa tun farko, kuma ka rubuta su idan ya dace.
  2. A batun aure, ka ɗauki nauyin iyali na zahiri da halayen ma’auratan biyu da muhimmanci.
  3. Ka kula da mutane da dabbobin da suka gaji, kuma ka taimaka musu cikin tausayi da kyautatawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.