Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 416

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، - لَعَلَّهُ قَالَ - عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، - رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ - قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ سَمِعْتُ قَائِلاً يَقُولُ أَحَدُ الثَّلاَثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ ‏.‏ فَأُتِيتُ فَانْطُلِقَ بِي فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهَا مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشُرِحَ صَدْرِي إِلَى كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْتُ لِلَّذِي مَعِي مَا يَعْنِي قَالَ إِلَى أَسْفَلِ بَطْنِهِ ‏"‏ فَاسْتُخْرِجَ قَلْبِي فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُعِيدَ مَكَانَهُ ثُمَّ حُشِيَ إِيمَانًا وَحِكْمَةً ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ يُقَالُ لَهُ الْبُرَاقُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَقَعُ خَطْوُهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ - قَالَ - فَفَتَحَ لَنَا وَقَالَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ - قَالَ - فَأَتَيْنَا عَلَى آدَمَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ وَذَكَرَ أَنَّهُ لَقِيَ فِي السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ عِيسَى وَيَحْيَى - عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ - وَفِي الثَّالِثَةِ يُوسُفَ وَفِي الرَّابِعَةِ إِدْرِيسَ وَفِي الْخَامِسَةِ هَارُونَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَسَلَّمَ - قَالَ ‏"‏ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ‏.‏ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى فَنُودِيَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ رَبِّ هَذَا غُلاَمٌ بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ‏.‏ - قَالَ - ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ وَحَدَّثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَأَى أَرْبَعَةَ أَنْهَارٍ يَخْرُجُ مِنْ أَصْلِهَا نَهْرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهْرَانِ بَاطِنَانِ ‏"‏ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الأَنْهَارُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الْبَاطِنَانِ فَنَهْرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ ‏.‏ ثُمَّ رُفِعَ لِيَ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرُ مَا عَلَيْهِمْ ‏.‏ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالآخَرُ لَبَنٌ فَعُرِضَا عَلَىَّ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقِيلَ أَصَبْتَ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ أُمَّتُكَ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏.‏ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَىَّ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسُونَ صَلاَةً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّتَهَا إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Al-Muthanna ya ba mu labari, Ibn Abi Adi ya ba mu labari, daga Sa'id, daga Qatadah, daga Anas bin Malik - mai yiwuwa ya ce - daga Malik bin Sa'sa'ah - wani mutumi daga cikin qabilarsa - ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Yayin da nake kusa da Gidan (Ka'aba) a tsakanin barci da farkawa, sai na ji wani yana cewa: 'Shi ne na uku a tsakanin mutanen biyu.' Sai aka zo mini aka dauke ni. Sai aka kawo mini kwano na zinariya mai dauke da ruwan Zamzam, aka yage kirjina har zuwa wuri filan." Qatadah ya ce: Na tambayi wanda yake tare da ni abin da yake nufi, sai ya ce: 'Har zuwa kasan cikinsa.' "Sai aka fitar da zuciyata aka wanke ta da ruwan Zamzam, aka mayar da ita wurinta. Sannan aka cika ta da imani da hikima. Sai aka kawo mini dabba farar launi da ake kira Al-Buraq, ta fi jaki girma amma ta yi kasa da alfadarai. Matafinta yana kaiwa har inda idonta zai iya gani. Sai na hau a kanta, muka tashi har mun zo sama ta farko. Jibril ﷺ ya roki a bude kofar, aka ce: 'Wanne ne wannan?' Ya ce: 'Jibril.' Aka ce: 'Wanne ne tare da kai?' Ya ce: 'Muhammad ﷺ.' Aka ce: 'An riga an aika shi?' Ya ce: 'Ee.' Ya ce: Sai aka bude mana kofar aka ce: 'Barka da zuwa! Kyakkyawan zuwo ne.' Sannan mun sadu da Adam ﷺ." Mai ba da labari ya ci gaba da hadisin da tarihinsa. Ya ambaci cewa ya sadu da Isa da Yahya - zaman lafiya ya tabbata a kansu - a sama ta biyu, Yusuf a ta uku, Idris a ta hudu, da Harun a ta biyar - salawatullahi wa salamuhu alaihim ajma'in. Ya ce: "Sannan muka ci gaba da tafiya har mun zo sama ta shida, na sadu da Musa ﷺ. Na sallame shi, ya ce: 'Barka da zuwa dan'uwa mai kyau da Annabi mai kyau.' Amma lokacin da na wuce shi, sai ya yi kuka. Sai aka ji wata murya tana cewa: 'Me ya sa ka yi kuka?' Ya ce: 'Ya Ubangijina, wannan yaro ne ka aiko bayan ni, kuma masu shiga Aljanna daga cikin al'ummarsa sun fi na al'ummarina yawa.'" Ya ce: "Sannan muka ci gaba da tafiya har mun zo sama ta bakwai, na sadu da Ibrahim." Kuma a cikin hadisin ya bayyana cewa Manzon Allah ﷺ ya ga koguna hudu da ke fitowa daga asalin su: koguna biyu a bayyane da biyu a boye. "Na ce: 'Ya Jibril, menene wadannan kogunan?' Ya ce: 'Kogunan biyu da ke boye kogunan Aljanna ne, amma wadanda ke bayyane su ne Nilu da Furati.' Sannan aka daga mani Baytul Ma'mur. Na ce: 'Ya Jibril, menene wannan?' Ya ce: 'Wannan shi ne Baytul Ma'mur. Kullum mala'iku dubu saba'in suna shiga cikinsa, idan sun fita ba sa sake komawa.' Sai aka kawo mini kwano biyu: daya giya daya madara. An gabatar su a gabana, na zabi madara. Aka ce: 'Ka yi daidai. Allah zai shiryar da al'ummarka ta hannunka zuwa Fitrah (halitta ta asali).' Sannan aka wajabta mani sallah hamsin a kowace rana." Sannan ya ambaci sauran labarin har karshen hadisin.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Tafiyar Dare tana nuna darajar Annabi ﷺ da wajabta salla.

Bayani kan kalmomi masu wuya
al-Buraq

Dabbar musamman da aka hau da ita domin ɗaukar Annabi ﷺ a Tafiyar Dare.

al-Bayt al-Ma'mur

Gidan da ake yawan ziyarta a sama, wanda mala'iku ke ziyarta kowace rana.

fitrah

Tsarkakakkiyar dabi'ar asali da Allah Ya halicci mutane da ita.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun jaddada cewa Isra'i da Mi'iraji wata girmamawa ta musamman ce ga Annabi ﷺ, kuma sallolin yau da kullum suna da muhimmiyar matsayi a ibada. An bayyana zaɓin madara a matsayin alamar fitrah da shiriya madaidaiciya. Salloli biyar na yau da kullum wajibi ne; ambaton salloli hamsin a cikin cikakkiyar ruwayar yana da alaƙa da rage su zuwa biyar, tare da kiyaye ladan hamsin.

Darussa na yau
  1. Ka kiyaye salloli biyar na yau da kullum, kuma ka ware musu lokuta tabbatattu a ranarka.
  2. Ka roƙi Allah Ya ba ka imani da hikima, kamar yadda aka bai wa Annabi ﷺ a wannan labari.
  3. Ka zaɓi abin da yake mai tsarki kuma mai amfani da gangan, kuma ka bi shiriya daga Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.