Sahih Muslim, hadisi na 4289
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbya ruwaito wa Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهَا تَأْتِي بِفَارِسٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ فَجَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ " .
Zuhayr bn Harb ya ba ni labari, Shababah ya ba mu labari, Warqa’ ya ba ni labari, daga Abuz-Zinad, daga Al-A’raj, daga Abu Hurairah, daga Annabi ﷺ ya ce:
"Sulaiman bn Dawud ya ce: 'Zan zagaya matawana casa'in a cikin wannan dare, kuma kowacce cikinsu za ta haifi ɗa namiji mai hawan doki da zai yi yaƙi a hanyar Allah.' Abokinsa ya ce masa: 'Ka ce: In sha Allah.' Amma bai faɗa ba. Sai ya zagaye su duka, amma babu wadda ta yi ciki sai mace ɗaya kaɗai, ita ma ta haifi yaro marar cikakken girma. Ina rantsuwa da Wanda rabin Muhammad ke hannunSa: Da ya ce 'In sha Allah', da sun yi jihadi a hanyar Allah duka tare suna mahayan dawakai."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Sulaiman ya manta ambaton nufin Allah, kuma shirinsa bai cika ba.
A Larabci: idan Allah Ya so. Yana tabbatar da cewa abubuwan da za su faru nan gaba suna dogara ne ga nufin Allah.
Yaro da aka haifa bai kai cikakken girma ba.
Wata magana ce da ke nufin bautar Allah; a wannan riwayar tana magana ne kan mayaƙan da ke fafutukar neman yardar Allah.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa yana da kyau a ce ‘In sha Allah’ yayin tsara abubuwan da za a yi nan gaba, kamar yadda Alƙur’ani ya koyar. Wannan ba wata kalma ba ce da ke tabbatar da samun sakamakon da ake so: nufin Allah ne ke yanke hukunci. Riwayar ba ta tsawata wa Sulaiman saboda aikata haram ba, sai dai tana koyar da cewa ko kyakkyawar niyya da ƙuduri mai ƙarfi suna dogara ne ga Allah. Haka kuma, rantsuwa ko niyya ba za su iya sauya ƙaddarar Allah da kansu ba.
- Idan ka yi niyyar wani abu na gaba, ka ce ‘In sha Allah’ kuma ka san cewa sakamakon yana hannun Allah.
- Ka yi shiri kuma ka ɗauki nauyin da ke kanka, amma kada ka jingina zuciyarka ga tabbacin cewa komai zai faru daidai yadda ka tsara.
- Ka karkatar da kyawawan muradunka zuwa bautar Allah, kuma ka roƙe Shi taimako da albarka.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.