Aure · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5242

An rawaito daga Abu Hurayrah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Aure
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Hurayrah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏"‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ بِمِائَةِ امْرَأَةٍ، تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ غُلاَمًا، يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ الْمَلَكُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ، فَأَطَافَ بِهِنَّ، وَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ، وَكَانَ أَرْجَى لِحَاجَتِهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Mahmoud ya ba ni labari, Abdur-Razzaq ya ba mu labari, Ma'mar ya sanar da mu, daga Ibn Tawus, daga mahaifinsa, daga Abu Huraira, wanda ya ce:

"Sulaiman dan Dauda — zaman lafiya ya tabbata a kansu duka biyun — ya ce, 'Zan zagaya mata dari a wannan dare, kowacce daga cikinsu za ta haifi ɗa namiji wanda zai yi yaƙi a hanyar Allah.' Sai Mala'ika ya ce masa, 'Ka ce: Idan Allah Ya so.' Amma bai faɗa ba kuma ya manta. Sai ya zagaye su, amma babu wadda ta haifa daga cikinsu sai mace ɗaya wacce ta haifi rabin mutum." Annabi ﷺ ya ce: "Da ya ce 'Idan Allah Ya so,' da bai karya rantsuwarsa ba, kuma da ya fi samun bege wajen buƙatarsa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Sulaiman ﷺ ya manta ambaton nufin Allah a lokacin da yake niyyar yin wani abu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
In shaa Allah

A Larabci tana nufin: idan Allah Ya so. Wannan yana nuna cewa mutum ya yarda cewa a ƙarshe sakamako yana hannun Allah.

Bai karya rantsuwa ba

Annabi ﷺ ya ce saboda waɗannan kalmomi, ba za a ɗauki Sulaiman ﷺ a matsayin wanda ya karya rantsuwar da ya furta ba, duk da cewa abin da ya yi niyya bai cika ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa yana da kyau a ce ‘In shaa Allah’ idan ana niyyar yin wani abu a nan gaba. Ba wata kalma ba ce da mutum ke tilasta wa Allah yanke hukunci, sai dai amincewa da nufinSa da bayyana bege. Riwayar kuma tana koyar da cewa mantawa da faɗar wani abu ba daidai yake da ƙin faɗarsa da gangan ba; Annabi ﷺ ya ambaci cewa Sulaiman ﷺ ya manta.

Darussa na yau
  1. Idan kana shirin wani abu na gaba, ka faɗi ‘In shaa Allah’ da gaskiya, kana yarda cewa sakamakon yana hannun Allah.
  2. Kada ka yi manyan alƙawura kamar cikar su yana hannunka gaba ɗaya.
  3. Idan ka manta ka ce ‘In shaa Allah’, ka tuna da nufin Allah ba tare da yanke ƙauna ko zargin kanka ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.