Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 430

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Zuhayr ibn Harbya ruwaito wa Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hujayn ibn al‑Muthannaحُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Abdullah ibn al‑Fadlعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْحِجْرِ وَقُرَيْشٌ تَسْأَلُنِي عَنْ مَسْرَاىَ فَسَأَلَتْنِي عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَمْ أُثْبِتْهَا ‏.‏ فَكُرِبْتُ كُرْبَةً مَا كُرِبْتُ مِثْلَهُ قَطُّ قَالَ فَرَفَعَهُ اللَّهُ لِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مَا يَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَنْبَأْتُهُمْ بِهِ وَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي جَمَاعَةٍ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَإِذَا مُوسَى قَائِمٌ يُصَلِّي فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَإِذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - قَائِمٌ يُصَلِّي أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ وَإِذَا إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - قَائِمٌ يُصَلِّي أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ صَاحِبُكُمْ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَحَانَتِ الصَّلاَةُ فَأَمَمْتُهُمْ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ قَائِلٌ يَا مُحَمَّدُ هَذَا مَالِكٌ صَاحِبُ النَّارِ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ ‏.‏ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَبَدَأَنِي بِالسَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Huraira cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Na tsinci kaina a cikin Hijri yayin da Qurayshawa suke tambayata game da tafiyata ta dare. Sun tambaye ni abubuwa dangane da Bait-ul-Maqdis wadanda ban iya adana su a zuciyata ba. Sai na ji damuwa mai tsanani, irin wadda ban taba jin irinta ba. Sai Allah ya daga mini Bait-ul-Maqdis gaban idanuna don in kalle shi, duk abin da suka tambaye ni sai na bayyana musu. Har wayau, na tsinci kaina a cikin rukuni na Annabawa. Ga Musa yana tsaye yana sallah; sai mutum mai karfin jiki da gashi mai dunkulewa, kamar yana daga cikin mazajen kabilar Shanu'a. Ga kuma Isa dan Maryam - aminci ya tabbata gare shi - yana tsaye yana sallah; mutumin da ya fi kowa kamanceceniya da shi shine Urwa bin Mas'ud al-Thaqafi. Ga kuma Ibrahim - aminci ya tabbata gare shi - yana tsaye yana sallah; mutumin da ya fi kowa kamanceceniya da shi shine abokin ku (wato kansa). Lokacin da lokacin sallah ya yi, sai na jagorance su. Da na gama sallah, sai wani ya ce: 'Ya Muhammad, ga Malik mai kula da Wuta, ka yi masa sallama.' Sai na juya zuwa gare shi, amma ya riga ni wajen fara sallama."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah ya nuna wa Annabi ﷺ Baitul-Maqdis, kuma ya sa ya jagoranci annabawa a salla.

Asali da dalili

Ƙuraishawa sun tambayi Annabi ﷺ a Al-Hijr game da tafiyarsa ta dare da siffofin Baitul-Maqdis.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Hijr

Wani wuri mai katanga kusa da Ka'aba a Makka.

Baitul-Maqdis

Urushalima, musamman wurin ibada mai tsarki da ke cikinta.

Malik

Mala'ikan da aka ambata a wannan riwaya a matsayin mai gadin Wuta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman ilimi suna ganin nuna wa Annabi ﷺ Baitul-Maqdis alama ce ta taimakon Allah gare shi, kuma jagorancinsa ga annabawa yana nuna matsayinsa na musamman. Haka kuma, wannan haɗuwa tana jaddada cewa annabawa suna da saƙo guda na bautar Allah. Riwayar tana bayyana mu'ujiza, kuma ita kaɗai ba ta kafa wani hukunci dabam game da yadda ake yin salla ba.

Darussa na yau
  1. Idan ba ka sake tuna wani abu daidai ba, ka roƙi Allah taimako kuma ka faɗi gaskiya game da abin da kake tunawa.
  2. Ka yi nazarin labaran annabawa, kuma ka gane kiransu na bai ɗaya na bautar Allah.
  3. Ka amsa tambayoyi cikin natsuwa da amana, ko da wasu suna matsa maka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.