Littafin Shari'a · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4495

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Shari'a
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Zuhayr ibn Harbya ruwaito wa Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا ‏.‏ فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ أَنْتِ ‏.‏ وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ ‏.‏ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَكُمَا ‏.‏ فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا ‏.‏ فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةَ ‏.‏

Fassara

Zuhayr bn Harb ya ba ni labari, Shababah ya ba ni labari, Warqa’ ya ba ni labari, daga Abi az-Zinad, daga Al-A’raj, daga Abu Huraira, wanda ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Yayin da mata biyu suke tare da ‘ya’yansu maza, kyarke ya zo ya dauki dan daya daga cikinsu. Daya ta ce wa abokiyarta, 'Kyarke ya dauki danki ne.' Dayar kuma ta ce, 'A'a, danki ne ya dauka.' Sai suka je wurin Dawud don ya yi musu shari’a, shi kuma ya yanke hukunci ga babbar. Suka fita suka hadu da Sulaiman bn Dawud, zaman lafiya ya tabbata a kansu duka, suka masa labarin abin da ya faru. Ya ce, 'Ku kawo mini wuka in yanka shi a tsakaninku.' Karamar ta ce, 'Kar ka yi hakan, Allah ya ji maka rahama; danta ne.' Sai ya yanke hukunci ga karamar." Abu Huraira ya ce: "Rabbina Allah, ban taba jin kalmar 'as-sikk' (wuka) ba sai wannan rana; mun kasance muna kiranta da 'al-mudyah' kawai."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Sulaiman ya gane ainihin uwar ne ta hanyar martaninta mai tausayi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Dawud

Annabi kuma sarki, mahaifin Sulaiman.

as-sikkīn

Kalmar da ke nufin wuƙa; Abu Huraira ya lura cewa a lokacin ne ya fara jin wannan kalma.

al-mudya

Sunan wuƙa da Abu Huraira da mutanen da ke kewaye da shi suke amfani da shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa alƙali ya kamata ya binciki hujjoji da yanayi a hankali, kuma zai iya sake duba hukuncinsa idan sababbin alamu sun bayyana. Sulaiman ya yi amfani da wata jarabawa da ta bayyana ƙauna da tausayin matan; maganarsa ba izinin cutar da yaro a zahiri ba ce. Ruwayar ta kuma jaddada cewa yin hukunci cikin adalci yana buƙatar hikima da basira, tare da sanin ƙa’idoji.

Darussa na yau
  1. Idan aka sami saɓani, ka ɗauki lokaci don tantance bayanai da alamu a hankali.
  2. A saɓanin da ya shafi masu rauni, a fifita tsaronsu da jin daɗinsu.
  3. Ka kasance a buɗe ga sababbin hujjoji, kuma ka gyara hukunci idan gaskiyar lamari ta buƙaci haka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.