Littafin Jahadi da Yakin Neman Addini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4603

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Jahadi da Yakin Neman Addini
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ مِنْ مَكَّةَ الْمَدِينَةَ قَدِمُوا وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَىْءٌ وَكَانَ الأَنْصَارُ أَهْلَ الأَرْضِ وَالْعَقَارِ فَقَاسَمَهُمُ الأَنْصَارُ عَلَى أَنْ أَعْطَوْهُمْ أَنْصَافَ ثِمَارِ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُونَهُمُ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ وَكَانَتْ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهْىَ تُدْعَى أُمَّ سُلَيْمٍ - وَكَانَتْ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ كَانَ أَخًا لأَنَسٍ لأُمِّهِ - وَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِذَاقًا لَهَا فَأَعْطَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلاَتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا فَرَغَ مِنْ قِتَالِ أَهْلِ خَيْبَرَ وَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمُ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ - قَالَ - فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُمِّي عِذَاقَهَا وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ مِنْ شَأْنِ أُمِّ أَيْمَنَ أُمِّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهَا كَانَتْ وَصِيفَةً لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَكَانَتْ مِنَ الْحَبَشَةِ فَلَمَّا وَلَدَتْ آمِنَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ أَبُوهُ فَكَانَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَحْضُنُهُ حَتَّى كَبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْتَقَهَا ثُمَّ أَنْكَحَهَا زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ ثُمَّ تُوُفِّيَتْ بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخَمْسَةِ أَشْهُرٍ ‏.‏

Fassara

Abu at-Tahir da Harmala sun ruwaito mini, suka ce: Ibn Wahb ya sanar da mu, Yunus ya sanar da ni, daga Ibn Shihab, daga Anas bin Malik, ya ce: Lokacin da Muhajirai suka yi hijira daga Makka zuwa Madina, sun zo babu komai a hannunsu, yayin da Ansar suke masu filaye da gidaje. Sai Ansar suka raba musu kayansu bisa sharadin cewa za su ba su rabin 'ya'yan itatuwan duk shekara, kuma Muhajirai su yi musu aiki da kula da abubuwan more rayuwa. Mahaifiyar Anas bin Malik, wacce ake kira Umm Sulaim - kuma ita ce mahaifiyar Abdullah bin Abi Talha, wanda yake dan'uwan Anas ta uwa - ta wa Manzon Allah ﷺ lambunta. Sai Manzon Allah ﷺ ya bai wa Umm Ayman, bayarsa da aka 'yanta kuma mahaifiyar Usama bin Zaid. Ibn Shihab ya ce: Anas bin Malik ya sanar da ni cewa lokacin da Manzon Allah ﷺ ya gama yakin Khaybar ya dawo Madina, Muhajirai sun mayar wa Ansar kyaututtukan da suka ba su na 'ya'yan itatuwansu. Ya ce: Sai Manzon Allah ﷺ ya mayar wa mahaifiyata lambunta, kuma Manzon Allah ﷺ ya bai wa Umm Ayman madadin su daga lambunsa. Ibn Shihab ya ce: Game da labarin Umm Ayman, mahaifiyar Usama bin Zaid, ita bawa ce ta Abdullah bin Abdul-Muttalib kuma 'yar Habasha ce. Lokacin da Amina ta haifi Manzon Allah ﷺ bayan mahaifinsa ya rasu, Umm Ayman ta rene shi har Manzon Allah ﷺ ya girma. Daga nan ya 'yante ta kuma ya aurata Zaid bin Haritha. Ta rasu bayan watanni biyar da rasuwar Manzon Allah ﷺ.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ansar sun raba dukiyoyinsu da Muhajirun, su kuma suka rama taimakon nasu ta hanyar kulawa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Muhajirun

Musulman da suka yi hijira daga Makka zuwa Madina.

Ansar

Musulman Madina da suka tarbi baƙi masu hijira kuma suka taimake su.

Dabino

Itatuwan dabino masu ba da ’ya’ya; amfanin gonarsu ya kasance dukiya mai muhimmanci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna ganin wannan a matsayin misalin ’yan’uwantaka da ke bayyana ta hanyar taimako na zahiri da ɗaukar nauyi tare. Yarjejeniyar kan ’ya’yan itatuwa tana nuna cewa taimako na iya haɗawa da aiki da musayar alheri. Da Muhajirun suka ƙarfafa matsayinsu, sai suka mayar da amfanin da suka karɓa; Annabi ﷺ kuma ya mayar wa Ummu Sulaym dukiyarta, ya kuma ba Ummu Ayman dabino daga lambunsa. Don haka ruwayar tana yabon godiya, cika yarjejeniya da kula da waɗanda suka yi wa al’umma hidima.

Darussa na yau
  1. Ka ba masu buƙata taimako na zahiri, kuma ku fayyace yadda za a raba aiki da amfanin da aka samu.
  2. Ka mayar da taimakon da ka karɓa idan ka sami iko, kuma ka yaba ƙoƙarin waɗanda suka taimake ka.
  3. Ka kula da dukiya da yarjejeniya, ko da kana jagoranci ko kula da albarkatu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.