Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 461

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ حَبْوًا فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ - قَالَ - فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ عَشَرَةَ أَمْثَالِ الدُّنْيَا - قَالَ - فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي - أَوْ أَتَضْحَكُ بِي - وَأَنْتَ الْمَلِكُ ‏"‏ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ يُقَالُ ذَاكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً ‏.‏

Fassara

Uthman bin Abi Shaybah da Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali sun ba mu labari, duka biyun daga Jarir. Uthman ya ce: Jarir ya ba mu labari, daga Mansur, daga Ibrahim, daga Abidah, daga Abdullah bin Mas'ud, wanda ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Lallai na san wanda zai fi kowa jinkirin fita daga cikin Wuta da wanda zai fi kowa jinkirin shiga Aljanna. Wani mutum ne zai fito daga Wuta yana tafiya a kan gwiwoyi, sai Allah Mai Albarka da Girma ya ce masa: 'Tafi ka shiga Aljanna.' Sai ya zo ta yi masa kamar ta cika, sai ya dawo ya ce: 'Ya Ubangijina! Na same ta cike.' Allah Mai Albarka da Girma zai ce masa: 'Tafi ka shiga Aljanna.' Zai sake zuwa ta yi masa kamar ta cika, sai ya dawo ya ce: 'Ya Ubangijina! Na same ta cike.' Allah zai ce masa: 'Tafi ka shiga Aljanna, domin kana da misalin duniya da sau goma irin ta, ko kana da sau goma na misalin duniya.' Ya ce: 'Shin kana yi min izgili - ko kana dariya a kaina - alhali kai ne Sarki?' Ya ce: Na ga Manzon Allah ﷺ yana dariya har hakoran bayansa suka bayyana. Kuma ana cewa: Wannan shi ne mafi karancin matsayi a cikin mutanen Aljanna.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah yana wa mutum na alheri mai yawa har ma da wanda zai zama na ƙarshe da zai shiga Aljanna.

Bayani kan kalmomi masu wuya
yana jan jiki

Yana motsi da hannuwansa da gwiwoyinsa; yana bayyana yanayin mutumin sa’ad da yake fita daga Wuta.

kwatankwacin duniya da ninki goma

Wata magana ce da ke nufin lada da ta zarce girman duniya sau da yawa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna nuni da cewa wannan riwayar tana tabbatar da gaskiyar Lahira da kuma girman rahamar Allah. Mutumin yana samun wannan babbar ni’ima duk da cewa shi ne mafi ƙanƙantar matsayi cikin mazaunan Aljanna. Tambayarsa ta mamaki tana nuna girman ladan; Annabi ﷺ ya yi dariya saboda wannan abin mamaki. Ana karɓar bayanin abubuwan da ba a gani kamar yadda aka ruwaito, ba tare da ƙara wasu bayanai marasa hujja ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka yanke ƙauna daga rahamar Allah, ko da ka yi kuskure; ka koma gare Shi da gaskiya.
  2. Fatan Aljanna ya ƙarfafa ka ka ɗauki salla, tuba da ayyukan alheri da muhimmanci a yau.
  3. Ka yi magana cikin taka-tsantsan game da abubuwan da ba a gani, kuma ka tsaya ga abin da wahayi ingantacce ya ambata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.