Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 462

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ - قَالَ - فَيَذْهَبُ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ ‏.‏ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةُ أَضْعَافِ الدُّنْيَا - قَالَ - فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ‏"‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Abu Bakr bin Abi Shaybah da Abu Kurayb — kuma kalaman na Abu Kurayb ne — sun ce: Ya ba mu labari Abu Mu'awiyah, daga Al-A'mash, daga Ibrahim, daga 'Abidah, daga Abdullah, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Lallai na san mutumin ƙarshe da zai fita daga cikin Wuta. Wani namiji ne zai fita yana jan kansa a ƙasa, sai a ce masa: 'Tafi ka shiga Aljanna.'" Ya ce: "Sai ya tafi ya shiga Aljanna, amma ya same mutane sun riga sun zauna gidajensu. Sai a ce masa: 'Ka tuna lokacin da kake ciki?' Ya ce: 'Ee.' Sai a ce masa: 'Yi burin abin da kake so.' Sai ya yi buri, kuma a ce masa: 'Za ka sami abin da ka yi burinsa da sau goma na duniya.'" Ya ce: "Sai ya ce: 'Shin kana yi min wasa alhali kai Sarki ne?'" Ya ce: "Na ga Manzon Allah ﷺ yana dariya har hakoransa na baya sun bayyana."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah yana bai wa wanda ya bar Wuta na shiga Aljanna a ƙarshe aljanna mai yalwar ni’ima.

Bayani kan kalmomi masu wuya
yana jan jikinsa

Mutumin yana barin Wuta cikin matuƙar rauni.

daidai da ninkin duniya sau goma

Ladansa ya fi duk abin da mutane suka mallaka a rayuwar duniya sau da yawa.

Sarki

Suna ne na Allah da ke jaddada cikakken mulkinsa da ikonsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna jaddada cewa wannan riwayar tana tabbatar da gaskiyar Lahira da kuma girman rahama da karamcin Allah. Ana ba mutumin abin da ya fi ƙarfin tunaninsa, ko da bayan an kuɓutar da shi daga Wuta. Tambayarsa cikin mamaki tana nuna girman wannan ni’ima da ba za a iya hasashenta ba. Dariyar Annabi ﷺ tana nuna yadda wannan misali yake da ban mamaki da farin ciki; amma ba dalili ba ne na mantawa da tsananin Lahira.

Darussa na yau
  1. Kada ka yanke ƙauna daga rahamar Allah; ka ci gaba da tuba da aikata ayyukan alheri.
  2. Ka gode wa Allah saboda ni’imominsa, kuma ka sani cewa ladan Lahira ya fi ƙarfin tunaninmu.
  3. Ka yi magana game da Aljanna cikin girmamawa da bege, ba tare da mantawa da tsananin hisabi da Lahira ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.