Littafin Jahadi da Yakin Neman Addini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4633

An rawaito daga Sahl ibn Hunayf. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Jahadi da Yakin Neman Addini
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sahl ibn Hunayf

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سِيَاهٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَامَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ يَوْمَ صِفِّينَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ لَقَدْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَلَوْ نَرَى قِتَالاً لَقَاتَلْنَا وَذَلِكَ فِي الصُّلْحِ الَّذِي كَانَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا عَلَى حَقٍّ وَهُمْ عَلَى بَاطِلٍ قَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ قَتْلاَنَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلاَهُمْ فِي النَّارِ قَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفِيمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَلَنْ يُضَيِّعَنِي اللَّهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ فَلَمْ يَصْبِرْ مُتَغَيِّظًا فَأَتَى أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْنَا عَلَى حَقٍّ وَهُمْ عَلَى بَاطِلٍ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ قَتْلاَنَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلاَهُمْ فِي النَّارِ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَعَلاَمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَقَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْفَتْحِ فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ فَأَقْرَأَهُ إِيَّاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَفَتْحٌ هُوَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَطَابَتْ نَفْسُهُ وَرَجَعَ ‏.‏

Fassara

Abu Bakr dan Abi Shaybah ya ba mu labari, Abdullah dan Numair ya ba mu labari, kuma Ibn Numair ma ya ba mu labari - kuma kalmominsu sun yi kusa da juna - mahaina ya ba mu labari, Abdul-Aziz dan Siyah ya ba mu labari, Habib dan Abi Thabit ya ba mu labari, daga wajen Abu Wa'il, ya ce: Sahl dan Hunaif ya tsaya ranar Siffin ya ce: Ya ku mutane, ku zargi rankuwanku. Mun kasance tare da Rasûlullah ﷺ ranar Hudaybiyyah, kuma da mun ga fada ya dace, da mun yi fada. Wannan shi ne lokacin yarjejeniyar zaman lafiya da ke tsakanin Rasûlullah ﷺ da mushrikai. Sai Umar dan Al-Khattab ya zo, ya je wurin Rasûlullah ﷺ ya ce: Ya Rasûlullah, ashe ba mu kan gaskiya ba ne su kuma kan karya? Ya amsa:

"A'a (Haka ne)." Ya ce: Ashe wadanda aka kashe daga garemu ba su cikin Aljanna ba ne, kuma wadanda aka kashe daga gare su ba su cikin Wuta ba? Ya amsa: "A'a (Haka ne)." Ya ce: To me yasa za mu yarda da rashin daraja a cikin addininmu mu dawo baya kafin Allah ya yi hukunci tsakaninmu da su? Ya ce: "Ya dan Khattab, tabbas ni Rasûlullah ne, kuma Allah ba zai taba bata mini ba." Ya ce: Sai Umar ya tafi, amma bai iya hakuri ba saboda fushi, sai ya je wurin Abu Bakr ya ce: Ya Abu Bakr, ashe ba mu kan gaskiya ba ne su kuma kan karya? Ya amsa: A'a (Haka ne). Ya ce: Ashe wadanda aka kashe daga garemu ba su cikin Aljanna ba ne, kuma wadanda aka kashe daga gare su ba su cikin Wuta ba? Ya amsa: A'a (Haka ne). Ya ce: To me yasa za mu yarda da rashin daraja a cikin addininmu mu dawo baya kafin Allah ya yi hukunci tsakaninmu da su? Ya ce: Ya dan Khattab, tabbas shi Rasûlullah ne, kuma Allah ba zai taba bata masa ba. Ya ce: Sai Alkur'ani ya sauko ga Rasûlullah ﷺ yana bayyana Nasara, sai ya aika zuwa ga Umar ya karanta masa shi. Ya ce: Ya Rasûlullah, shin wannan nasara ce? Ya amsa: "Ee." Sai zuciyarsa ta yi natsuwa ya dawo.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Hudaybiyya ta koyar da cewa dogaro ga Allah wani lokaci yana bukatar haƙuri da yarjejeniya mai wuya.

Asali da dalili

Sahl ibn Hunayf ya tuna da yarjejeniyar zaman lafiya ta Hudaybiyya a lokacin Yaƙin Siffin. Rubutun ya bayyana cewa Umar ya fara ƙin sharuɗɗan, daga baya kuma ya natsu lokacin da aka tabbatar masa cewa wahayi na Suratul-Fath ya nuna nasara.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hudaybiyya

Wurin da Annabi ﷺ da Ƙuraysh suka kulla yarjejeniyar zaman lafiya.

wulaƙanci ne ga addininmu

Furucin Umar ne game da sharuɗɗan da a wancan lokacin ya ɗauka a matsayin masu illa da wahala.

Suratul-Fath

Sura ce da ta ƙunshi wahayi game da nasara; Annabi ﷺ ya tabbatar cewa yarjejeniyar nasara ce.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko, ciki har da an-Nawawi a sharhinsa na Sahih Muslim, sun bayyana cewa ya halatta a kulla yarjejeniyar zaman lafiya da waɗanda ba Musulmi ba idan akwai amfani ga al'ummar Musulmi. Wannan lamari yana koyar da cewa hikimar yanke shawara ba koyaushe take bayyana nan take ba, kuma Annabi ﷺ ya dogara ga Allah. Ƙin amincewar Umar ya samo asali ne daga kishin gaskiya, amma mumini yana bin ilimi da shiriyar Annabi ﷺ.

Darussa na yau
  1. Kada ka yi gaggawar ɗaukar yarjejeniya mai wuya a matsayin shan kashi; ka kuma yi la'akari da hikimarta da sakamakonta na dogon lokaci.
  2. Idan kana damuwa game da wata shawara, ka yi tambayoyi cikin girmamawa kuma ka kasance a buɗe ga ingantacciyar shiriya.
  3. Ka yi haƙuri idan sakamakon bai bayyana ba tukuna, ka dogara ga Allah kana kuma aiki cikin kulawa da alhaki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.