Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 464

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaya ruwaito wa Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً رَجُلٌ صَرَفَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ قِبَلَ الْجَنَّةِ وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ فَقَالَ أَىْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَلَمْ يُذْكُرْ ‏"‏ فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ ‏"‏ وَيُذَكِّرُهُ اللَّهُ سَلْ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ هُوَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ - قَالَ - ثُمَّ يَدْخُلُ بَيْتَهُ فَتَدْخُلُ عَلَيْهِ زَوْجَتَاهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ فَتَقُولاَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَاكَ لَنَا وَأَحْيَانَا لَكَ - قَالَ - فَيَقُولُ مَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُعْطِيتُ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Abu Bakr bin Abi Shaybah ya ba mu labari, Yahya bin Abi Bukayr ya ba mu labari, Zuhayr bin Muhammad ya ba mu labari, daga Suhayl bin Abi Salih, daga An-Nu'man bin Abi Ayyash, daga Abu Sa'id Al-Khudri, cewa Manzon Allāh ﷺ ya ce:

"Mafi ƙarancin matsayi a cikin mutanen Aljanna shi ne wanda Allāh ya karkatar da fuskarsa daga Wuta zuwa ga Aljanna, sai Ya nuna masa bishiya mai inuwa. Sai ya ce: 'Ya Ubangijina! Kusantar da ni zuwa ga wannan bishiyar don in samu inuwarta.'" Labarin ya ci gaba kamar labarin Ibn Mas'ud, amma ba a ambaci bangaren: "Zai ce: 'Ya ɗan Adam! Me zai hana ka ƙara nema daga gare Ni?'" har zuwa ƙarshen labarin. Amma an ƙara a cikinsa: "Allāh zai tunatar da shi: Ka nema abin filani da filani, idan kuma buƙatunsa sun ƙare, Allāh zai ce: 'Wannan naka ne, da sau goma irin hakan.' Ya ce: 'Sannan zai shiga gidansa, mata biyu daga Hūr al-'Ayn za su shigo masa su ce: Godiya ta tabbata ga Allāh wanda Ya rayar da kai domin mu, Ya rayar da mu domin kai.' Zai ce: 'Ba a bai wa kowa irin abin da aka bai ni ba.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ko da mafi ƙanƙantar matsayi a Aljanna yana ƙunshe da ni'imomin Allah masu yawa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Mafi ƙanƙantar matsayi

Mafi ƙasƙancin matsayi a cikin mazauna Aljanna; ko wannan ma yana ƙunshe da manyan ni'imomi.

Hurul-ayn

Daya daga cikin abokan zama a Aljanna, waɗanda aka siffanta da tsarki da idanu masu matuƙar kyau.

Ninki goma

Allah ba ya ba shi abin da ya nema kawai, yana ba shi fiye da haka sau da yawa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna nuna cewa wannan nassi yana bayyana rahamar Allah da karamcinsa: mazaunin Aljanna yana ta neman ƙari, kuma a ƙarshe Allah yana ba shi abin da ya fi abin da ya nema nesa ba kusa ba. Bayanin mafi ƙanƙantar matsayi yana nuna cewa ni'imomin Aljanna suna da yawa ƙwarai, har ma ga mazauni mafi ƙasƙanci. Nassin ya kuma tabbatar da cewa muminai za su samu farin ciki da abokan zama na gaske a Lahira.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah alheri cikin dogaro, kuma ka sani cewa karamcinsa ya fi abin da muke tsammani.
  2. Alkawarin Aljanna ya ƙarfafa ka ga ibada ta gaskiya da ayyukan alheri.
  3. Ka gode wa Allah kowace rana saboda ni'imomin da ka riga ka samu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.