Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 466

An rawaito daga Al-Mughira ibn Shu'ba. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

قَالَ وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، وَابْنُ، أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ سُفْيَانُ رَفَعَهُ أَحَدُهُمَا - أُرَاهُ ابْنَ أَبْجَرَ - قَالَ ‏"‏ سَأَلَ مُوسَى رَبَّهُ مَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً قَالَ هُوَ رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ كَيْفَ وَقَدْ نَزَلَ النَّاسُ مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِثْلُ مُلْكِ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ ‏.‏ فَيَقُولُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ ‏.‏ فَقَالَ فِي الْخَامِسَةِ رَضِيتُ رَبِّ ‏.‏ فَيَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ وَلَكَ مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ ‏.‏ فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ ‏.‏ قَالَ رَبِّ فَأَعْلاَهُمْ مَنْزِلَةً قَالَ أُولَئِكَ الَّذِينَ أَرَدْتُ غَرَسْتُ كَرَامَتَهُمْ بِيَدِي وَخَتَمْتُ عَلَيْهَا فَلَمْ تَرَ عَيْنٌ وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمِصْدَاقُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Fassara

Ya ce: Kuma Bishr bin al-Hakam ya mini ruwaito — kuma kalmar tasa ce — Sufyan bin Uyaynah ya mana ruwaito, Mutarrif da Ibn Abjar sun ji ash-Sha'bi yana cewa: Na ji al-Mughira bin Shu'ba yana gaya wa mutane a kan mimbari. Sufyan ya ce: Daya daga cikinsu ya daukaka wannan hadisin — ina tsammanin Ibn Abjar ne — ya ce:

"Musa ya tambayi Rabbinsa: 'Wanne ne mafi karancin matsayi a cikin mazaunan Aljanna?' Ya ce: 'Shi ne mutumin da zai zo bayan an shigar da mazaunan Aljanna a cikin Aljanna, sai a ce masa: "Shiga Aljanna." Sai ya ce: "Ya Rabba! Ta yaya, alhali mutane sun sauka a gidajensu kuma sun karbi rabonsu?" Sai a ce masa: "Za ka yarda idan aka maka da mulki kamar mulkin sarki daya daga cikin sarakan duniya?" Sai ya ce: "Na yarda, Ya Rabba." Sai Ya ce: "Wannan naka ne, da makamancinsa, da makamancinsa, da makamancinsa, da makamancinsa." A karo na biyar ya ce: "Na yarda, Ya Rabba." Sai Ya ce: "Wannan naka ne da sau goma irinsa, kuma kana da abin da ranka ya so da idonka ya ji dadi." Sai ya ce: "Na yarda, Ya Rabba." Ya ce: "Ya Rabba, to wanne ne mafi girman matsayinsu?" Ya ce: "Su ne wadanda Na zaba; Na dasa martabarsu da Hannawa, Na kuma sanya mata hatimi, don haka babu ido da ya taba gani, babu kunne da ya taba ji, kuma babu zuciyar dan adam da ta taba tunanin hakan." Ya ce: Kuma tabbacin hakan yana cikin Littafin Allah Azza wa Jalla: {Babu rai da ya san abin da aka boye musu na dadi na idanu} (Surah As-Sajdah: 17).

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ko da mafi ƙarancin matsayi a Aljanna yana ƙunshe da ni’imomin Allah masu yawa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
mafi ƙarancin matsayi

Matsayin mazaunin Aljanna wanda yake da mafi ƙarancin rabon ni’ima cikin mazauna da suka shiga Aljanna.

marfu‘i

Hadisin da aka danganta ga Annabi ﷺ.

babu ido da ya taɓa gani, babu kunne da ya taɓa ji

Wata magana ce da ke bayyana ni’imomin Aljanna da suka fi ƙarfin kwarewa da tunanin mutane.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman ilimi sun fahimci daga wannan cewa falalar Allah ta fi abin da mumini yake zato: hatta mafi ƙarancin matsayi yana da lada mai girma ƙwarai. Allah Ya ware ni’imomin da suka fi girma ga wasu bayinsa, kuma suna ɓoye ga mutane har zuwa Lahira. Hadisin yana kuma tabbatar da cewa a Aljanna da gaske akwai lada da ba za a iya bayyana su gaba ɗaya da ma’aunin duniya ba. Wannan sashe bai kafa wata ƙa’ida ta shari’a ta musamman ba, sai dai yana koyar da imani da Lahira da kuma fatan samun rahamar Allah.

Darussa na yau
  1. Ka mayar da hankali ga neman yardar Allah da aikata ayyukan alheri, ba wai kwatanta kanka da dukiyar wasu ba.
  2. Idan wata masifa ta same ka, ka riƙe bege ga ladan Lahira.
  3. Ka gode wa Allah kullum saboda ni’imominsa, kuma ka roƙe Shi Aljanna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.