Littafin Jahadi da Yakin Neman Addini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4668

An rawaito daga Salama ibn al-Akwa. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Jahadi da Yakin Neman Addini
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Salama ibn al-Akwa

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ عَبَّادٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَتَسَيَّرْنَا لَيْلاً فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لِعَامِرِ بْنِ الأَكْوَعِ أَلاَ تُسْمِعُنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ وَكَانَ عَامِرٌ رَجُلاً شَاعِرًا فَنَزَلَ يَحْدُو بِالْقَوْمِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَاغْفِرْ فِدَاءً لَكَ مَا اقْتَفَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا وَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَتَيْنَا وَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ هَذَا السَّائِقُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا عَامِرٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَجَبَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْلاَ أَمْتَعْتَنَا بِهِ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْنَا خَيْبَرَ فَحَصَرْنَاهُمْ حَتَّى أَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ شَدِيدَةٌ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ مَسَاءَ الْيَوْمِ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا عَلَى لَحْمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَىُّ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لَحْمُ حُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ يُهَرِيقُوهَا وَيَغْسِلُوهَا فَقَالَ ‏"‏ أَوْ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا تَصَافَّ الْقَوْمُ كَانَ سَيْفُ عَامِرٍ فِيهِ قِصَرٌ فَتَنَاوَلَ بِهِ سَاقَ يَهُودِيٍّ لِيَضْرِبَهُ وَيَرْجِعُ ذُبَابُ سَيْفِهِ فَأَصَابَ رُكْبَةَ عَامِرٍ فَمَاتَ مِنْهُ قَالَ فَلَمَّا قَفَلُوا قَالَ سَلَمَةُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي قَالَ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاكِتًا قَالَ ‏"‏ مَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ قَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ ‏"‏ كَذَبَ مَنْ قَالَهُ إِنَّ لَهُ لأَجْرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ‏"‏ إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ قَلَّ عَرَبِيٌّ مَشَى بِهَا مِثْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَخَالَفَ قُتَيْبَةُ مُحَمَّدًا فِي الْحَدِيثِ فِي حَرْفَيْنِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبَّادٍ وَأَلْقِ سَكِينَةً عَلَيْنَا ‏.‏

Fassara

Qutaiba bin Sa'id da Muhammad bin Abbad sun ruwaito mana, kuma kalmar ta Ibn Abbad ce, sun ce: Hatim, wato Ibn Ismail, ya ruwaito mana daga Yazid bin Abi Ubaid, mawali na Salama bin Al-Akwa', daga Salama bin Al-Akwa', ya ce: Mun fita tare da Rasûlullah ﷺ zuwa Khaybar, muka yi tafiya da dare. Sai wani mutum daga cikin jama'a ya ce wa Amir bin Al-Akwa': 'Ba za ka jiye mana wasu daga cikin wakokin ka ba?' Amir kuwa mawaƙi ne, sai ya sauko yana waƙar huda ga jama'a yana cewa: 'Ya Allah! Idan ba Kai ba, da ba mu sami hidaya ba, ko sadaqa, ko sallah. Don haka Ka gafarta mana abubuwan da muka aikata a matsayin fansa gare Ka, Ka tabbatar da ƙafafunanmu idan mun haɗu da abokan gaba, Ka kuma zuba sakina a kanmu. Lallai idan aka yi mana ƙuri'a mun zo, su ma da ƙuri'a suke yi mana.' Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Wane ne wannan mai huda?' Sun ce: 'Amir ne.' Ya ce: 'Allah Ya jin masa ra'ayi.' Wani mutum ya ce: 'An wajabta masa shahada, ya Rasûlullah! Da ka bar mu mu ci gajiyarsa.' Ya ce: 'Sai muka isa Khaybar muka kewaye su har tsananin yunwa ta same mu.' Sannan ya ce: 'Lallai Allah Ya buɗe muku ta.' Ya ce: 'Da safe jama'a suka yi da yammacin ranar da aka buɗe musu garin, suka kunna wuta mai yawa.' Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Menene waɗannan wuta? Me kuke tafasa?' Sun ce: 'Nama.' Ya ce: 'Wane irin nama?' Sun ce: 'Naman jakin gida.' Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Ku zubar da shi ku kuma fasa tukuneyen.' Wani mutum ya ce: 'Ko ku zubar da shi ku wanke su?' Ya ce: 'Ko hakan ma.' Ya ce: 'Da jama'a suka jera safu don yaƙi, takobin Amir yana da gajarta, sai ya yi ƙoƙarin bugun ƙafar Bayahude da shi, sai bakin takobin ya dawo baya ya buge gwiwarsa, ya mutu saboda hakan.' Ya ce: 'Da suka dawo, Salama ya riƙe mini hannu. Rasûlullah ﷺ ya gan ina shiru, ya ce:

"Me ke da shi?" Na ce masa: 'Baba da uwa su kasance fansarka, jama'a suna zargin cewa aikin Amir ya lalace.' Ya ce: 'Wane ne ya faɗa hakan?' Na ce: 'Filani da filani, da Usaid bin Hudhair Al-Ansari.' Ya ce: 'Mai faɗin hakan ya yi ƙarya. Lallai yana da lada biyu,' ya haɗa yatsunsu biyu, 'Lallai shi mujahidi ne na gaske; kaɗan daga Larabawa suka yi tafiya kamar shi.' Qutaiba ya bambanta da Muhammad a cikin hadisin a haruffa biyu, kuma a riwayar Ibn Abbad tana cewa: 'Ka zuba sakina a kanmu.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

‘Amir ya sami lada biyu saboda ƙoƙarinsa na gaskiya da gwagwarmayarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hada’

Waƙa mai amo da kari wadda ake amfani da ita don ƙarfafa matafiya da raƙuma.

Jakunan gida

Jakuna da ake kiwatawa a matsayin dabbobin gida ko na ɗaukar kaya; an hana cin namansu a Khaybar.

Lada biyu

Annabi ﷺ ya tabbatar cewa ‘Amir ya sami lada saboda imaninsa da gwagwarmayarsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga umarnin Annabi ﷺ cewa naman jakunan gida haramun ne; mazhabobin Sunni huɗu sun yarda da wannan hukunci. Ana iya zubar da tukwane ko kuma a wanke su sosai, kamar yadda amsar Annabi ﷺ ta nuna. Riwayar tana kuma nuna cewa ana iya amfani da waƙa da baitocin da suka halatta don ƙarfafa mutane. Imam an-Nawawi ya bayyana cewa ‘Amir bai mutu saboda ya aikata hakan da gangan ba: takobinsa ya dawo ya same shi, Annabi ﷺ kuma ya tabbatar da ladansa tare da karyata ikirarin cewa aikinsa ya lalace.

Darussa na yau
  1. Ku ƙarfafa wasu da kalmomin da ke ambaton Allah kuma suke sa a dage.
  2. Ku bincika ko abinci ya dace da ƙa’idojin Musulunci, sannan ku bi umarnin Annabi ﷺ bayyanannu.
  3. Kada ku yanke hukunci kan ladan ƙarshe na mutum bisa mummunan ƙarshen da ya same shi; ku dogara da ingantaccen ilimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.