Sahih Muslim, hadisi na 4669
An rawaito daga Salama ibn al-Akwa. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Salama ibn al-Akwa
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - وَنَسَبَهُ غَيْرُ ابْنِ وَهْبٍ فَقَالَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ - أَنَّ سَلَمَةَ، بْنَ الأَكْوَعِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالاً شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ فِي سِلاَحِهِ . وَشَكُّوا فِي بَعْضِ أَمْرِهِ . قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي أَنْ أَرْجُزَ لَكَ . فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَعْلَمُ مَا تَقُولُ قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَدَقْتَ " . وَأَنْزِلَنَّ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا قَالَ فَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ هَذَا " . قُلْتُ قَالَهُ أَخِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَرْحَمُهُ اللَّهُ " . قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِ يَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلاَحِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ - حِينَ قُلْتُ إِنَّ نَاسًا يَهَابُونَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ " . وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ .
Abu at-Tahir ya ba ni labari, Ibn Wahb ya sanar da mu, Yunus ya sanar da ni, daga Ibn Shihab, Abdurrahman ya sanar da ni - wanda banda Ibn Wahb ya danganta shi yana cewa dan Abdullah bin Kaab bin Malik ne - cewa Salama bin al-Akwa' ya ce: A ranar yakin Khaibar, dan uwana ya yi yaki mai tsanani tare da Rasûlullah ﷺ, sai takobinsa ya juye masa ya kashe shi. Sahabbai na Rasûlullah ﷺ suka yi magana a kan hakan kuma suka yi shakku game da halinsa, suna cewa: 'Mutumin da ya mutu da makamin kansa,' kuma suka yi shakku game da wasu al'amuran sa. Salama ya ce: Lokacin da Rasûlullah ﷺ ya dawo daga Khaibar, na ce: 'Ya Rasûlullah, ka ba ni izinin in maka waƙar rajaz.' Rasûlullah ﷺ ya ba shi izini. Umar bin al-Khattab ya ce: 'Na san abin da za ka faɗa.' Na ce: 'Wallahi, da ba Allah ba, da ba mu sami hidaya ba, kuma da ba mu yi sadaka ba, kuma da ba mu yi salla ba.' Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Ka gaskiya.' Na ci gaba: 'Kuma ka sauke mana sakina (kwanciyar hankali) a kanmu, kuma ka tabbatar da matakanmu idan mun haɗu da masu shirki waɗanda suka yi mana zalunci.' Lokacin da na gama rajaz dina, Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Wa ya ce wannan?' Na ce: 'Dan uwana ne ya ce shi.' Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Allah Ya jikan shi.' Na ce: 'Ya Rasûlullah, wasu mutane suna jin tsoron yin addu'ar rahma a gare shi, suna cewa mutumin da ya mutu da makamin kansa ne.' Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Ya mutu yana kokari kuma yana jihadi.' Ibn Shihab ya ce: Sannan na tambayi ɗaya daga cikin 'ya'yan Salama bin al-Akwa', ya ba ni labari daga wajen mahaifinsa makamancin hakan, sai dai lokacin da ya ce - na yi maganar cewa mutane suna jin tsoron yin addu'a a gare shi - Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Sun yi ƙarya. Ya mutu yana kokari kuma yana jihadi, kuma yana da ladan sa sau biyu.' Kuma ya yi ishara da yatsunsu biyu.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ɗan’uwan Salama ya sami ladan mayaƙi duk da cewa takobinsa ne ya dawo ya same shi.
A lokacin yaƙin Khaybar, an kashe ɗan’uwan Salama sa’ad da takobinsa ya dawo ya same shi. Wasu Sahabbai sun yi shakka ko ya zama shahidi; Annabi ﷺ ya ƙaryata wannan shakku kuma ya tabbatar da falalarsa.
Wani nau’in baitocin Larabci ne da ake rerawa da kari, sau da yawa domin bayyana jarumta da juriya.
Natsuwa da salama ta zuciya da Allah ke bayarwa.
A nan yana nufin: yaƙin makamai na Khaybar ƙarƙashin jagorancin Annabi ﷺ.
Masu sharhi kamar an-Nawawi sun fahimci daga wannan cewa mutuwar da mutum ya yi ba da gangan ba sakamakon makamin kansa yayin yaƙi ba ta hana shi darajar shahada kai tsaye. Niyya da yanayin da abin ya faru suna da muhimmanci; Annabi ﷺ ya tabbatar da cewa ɗan’uwan Salama ya mutu yana mayaƙi. Ƙarin riwayar ya ambaci cewa ya sami lada ninki biyu. Wannan ba izini ba ne na yin hukunci game da makomar mutum ba tare da ilimi ba: malamai suna bambanta hukuncin shari’a na zahiri da ladan ƙarshe da ke wajen Allah.
- Kada ka yi gaggawar yanke hukunci game da imani ko falalar mutum bisa yadda ya mutu kaɗai.
- Ka amince da ƙoƙari na gaskiya da kyakkyawar niyya, ka bar hukuncin ƙarshe game da lada ga Allah.
- Ka roƙi Allah ya ba ka juriya da natsuwar zuciya idan ka fuskanci yanayi mai wahala.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.