Gabatarwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 49

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، - وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلاَةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلاَةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ ‏" ‏ ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ya ba mu labari Waki', daga Sufyan; kuma ya ba mu labari Muhammad ibn al-Muthanna, ya ba mu labari Muhammad ibn Ja'far, ya ba mu labari Shu'bah, duka biyun sun ruwaito daga Qays ibn Muslim, daga Tariq ibn Shihab — kuma wannan hadisin Abu Bakr ne — ya ce: Mutumin farko da ya fara gabatar da khutba a ranar Idi kafin sallah shi ne Marwan. Sai wani mutum ya tsaya masa ya ce, 'Sallah tana kafin khutba.' Ya amsa ya ce, 'An riga an bar abin da ke can.' Abu Sa'id ya ce, 'Amma wannan mutumin, ya cika aikinsa. Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa:

"Duk wanda ya ga mugu a cikinku, to ya canza shi da hannunsa; idan bai iya ba, to da harshensa; idan bai iya ba, to da zuciyarsa — kuma wannan shine mafi raunin bangaskiya."'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ka kawar da mummuna gwargwadon ikonka: da hannu, harshe, ko zuciya.

Asali da dalili

Abu Sa'id ya ba da labarin cewa Marwan ya gabatar da huduba kafin sallar Idi. Wani mutum da ke wurin ya tuna masa cewa ya kamata a yi salla kafin huduba; Abu Sa'id ya tabbatar da cewa mutumin ya sauke nauyin da ke kansa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
munkar

Mummunan aiki ko abin zargi da ya saɓa wa ƙa’idojin Musulunci.

gyarawa da hannu

Hana mummuna ta aikace idan mutum yana da iko da izinin yin hakan, ba tare da jawo mummunar illa mafi girma ba.

ƙin yarda a zuciya

Ƙin mummuna a cikin zuciya idan ba zai yiwu a hana shi da hannu ko harshe ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman da suka gabata sun bayyana cewa waɗannan hanyoyi uku suna da alaƙa da iko da nauyin da mutum ke ɗauka. Ba kowa ne aka halatta masa ya shiga tsakani da hannu a kowane yanayi ba: dole ne a yi la’akari da izini, ilimi, da hana aukuwar mummunar illa mafi girma. Wanda ba zai iya yin aiki cikin aminci ko bisa nauyi ba, yana magana cikin hikima idan hakan ya dace; idan shi ma hakan ba zai yiwu ba, sai ya ƙi mummunan a zuciyarsa. Malamai suna ɗaukar wannan a matsayin wajibin da ake cikawa gwargwadon iko, ba izinin ɗaukar doka a hannu ba.

Darussa na yau
  1. Yi magana cikin ladabi idan ka ga kuskure bayyananne kuma za ka iya faɗinsa cikin aminci.
  2. Kada ka tsoma baki ba tare da izini ba: ka yi la’akari da wanda ke da iko kuma ka guji jawo mummunar illa mafi girma.
  3. Idan ba za ka iya tsoma baki ko magana ba, ka ƙi mummunan a zuciyarka, sannan ka nemi hanyar neman taimako mai dacewa da aminci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.