Sahih Muslim, hadisi na 47
An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaya ruwaito wa Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ " .
Harmala bn Yahya ya mini labari, Ibn Wahb ya sanar da mu, ya ce Yunus ya mini labari, daga Ibn Shihab, daga Abu Salama bn Abdur-Rahman, daga Abu Hurairah, cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Duk wanda ya yi imani da Allah da Ranar Ƙarshe, bari ya faɗi mai kyau ko ya yi shiru. Duk wanda ya yi imani da Allah da Ranar Ƙarshe, bari ya girmama makwabinsa. Kuma duk wanda ya yi imani da Allah da Ranar Ƙarshe, bari ya girmama baƙonsa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Imani tana bayyana ta kyawawan kalamai, kula da maƙwabta da karɓar baƙi da karamci.
Ka faɗi abin da yake gaskiya, mai amfani kuma ya dace; ka guji kalaman da ke ɓata rai ko jawo illa.
Ka mu'amalanci maƙwabcinka cikin girmamawa, kada ka cutar da shi, kuma ka taimaka masa idan ya dace.
Ka tarbi baƙi cikin fara'a kuma ka yi musu karamci gwargwadon ikonka.
Malaman da suka gabata sun bayyana cewa wannan hadisi yana haɗa imani da halin da ake gani a aikace. Magana tana da kyau idan tana da amfani; idan mutum ba zai iya faɗin alheri ba, yin shiru ya fi aminci. Umarnin girmama maƙwabci da baƙo yana jaddada hakkokinsu da kyakkyawar mu'amala, ba tare da ɗora nauyi fiye da kima ba. Mazhabobin fikihu sun ƙara fayyace waɗannan ƙa'idojin mu'amala bisa wajibi na gaba ɗaya na kada a cutar da wasu da kuma ƙarfafa karamcin da ake so.
- Kafin ka yi magana, ka yi tunani ko kalamanka gaskiya ne, masu tausasawa ne kuma masu amfani ne; ka yi shiru idan za su jawo illa kawai.
- Ka nuna kulawa ga maƙwabcinka ta hanyar kula da natsuwarsa, sirrinsa da buƙatunsa na yau da kullum.
- Ka tarbi baƙi cikin fara'a kuma ka raba abin da kake da shi gwargwadon iko, ba tare da ɗora wa kanka ko iyalinka nauyin da ba dole ba ba.
Wannan ruwaya kuma tana ɗaukar kyakkyawar mu'amala da ɗabi'a a matsayin bayyanar imani.
Sahih Muslim · #46 (Sahih)Wannan ruwaya ta yi daidai da ƙarfafa mu'amala da mutane cikin kulawa da girmamawa.
Sahih al-Bukhari · #304 (Sahih)Wannan ruwaya ta Sahih tana goyon bayan jaddada ɗabi'a mai ɗaukar nauyi da guje wa cutarwa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.