Littafin Adabi da Halaye · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 5603

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Adabi da Halaye
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْهَى عَنْ أَنْ يُسَمَّى بِيَعْلَى وَبِبَرَكَةَ وَبِأَفْلَحَ وَبِيَسَارٍ وَبِنَافِعٍ وَبِنَحْوِ ذَلِكَ ثُمَّ رَأَيْتُهُ سَكَتَ بَعْدُ عَنْهَا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْهَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ أَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ تَرَكَهُ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf ya ba mu labari, Rawh ya ba mu labari, Ibn Jurayj ya ba mu labari, Abu az-Zubayr ya sanar da ni cewa ya ji Jabir bin Abdullah yana cewa: Annabi ﷺ ya so ya hana a sanya wa mutane sunayen Ya'la, Baraka, Aflah, Yasar, Nafi', da makamantansu. Sai na ga ya yi shiru bayan haka, bai faɗi komai ba har sai da Manzon Allah ﷺ ya rasu ba tare da ya hana hakan ba. Daga nan sai Umar ya so ya hana hakan, amma ya bar shi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A ƙarshe Annabi ﷺ ya bar batun haramta wasu sunaye.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Baraka

Yana nufin albarka ko yalwa.

Aflah

Yana nufin mai nasara ko mai arziki.

Nafi'

Yana nufin mai amfani ko mai amfanarwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ba a tabbatar da haramcin kiran mutum da waɗannan sunaye gaba ɗaya ba: Annabi ﷺ bai furta haramcin da ya yi niyyar yi ba, kuma Omar ya janye niyyarsa. Duk da haka, ruwayar ta dace da ladabin guje wa sunayen da ke da ma’anoni marasa kyau; saboda haka ya dace a kula da ma’ana da yadda ake amfani da suna.

Darussa na yau
  1. Zaɓa wa yaro suna mai kyakkyawar ma’ana kuma bayyananniya.
  2. Kada a mai da shirin haramci ƙa’ida mai ɗaurewa idan Annabi ﷺ bai tabbatar da shi ba.
  3. A tattauna cikin kulawa game da shakku kan ma’ana ko dacewar suna, ba tare da hukunta wasu ba bisa ga bukata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.