Sahih Muslim, hadisi na 5604
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Umar
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ " أَنْتِ جَمِيلَةُ " . قَالَ أَحْمَدُ مَكَانَ أَخْبَرَنِي عَنْ .
Ahmad bn Hanbal, da Zuhair bn Harb, da Muhammad bn Al-Muthanna, da Ubaidullah bn Sa'id, da Muhammad bn Bashar sun ba mu labari, suka ce: Yahya bn Sa'id ya ba mu labari, daga Ubaidullah, cewa Nafi' ya shaida mini, daga Ibn Umar, cewa Manzon Allah ﷺ ya canza sunan 'Asiya ya ce:
"Ke Jamila ce." Ahmad ya ce a wurin "ya shaida mini" ya yi amfani da "daga".
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya maye gurbin suna marar kyau da Jamiila, mai ma’anar ‘kyakkyawa’ ko ‘nagari’.
Suna da aka bayyana a nan da ma’anar ‘mai saɓo’ ko ‘mai tawaye’.
Sunan Larabci ne mai ma’anar ‘kyakkyawa’ ko ‘nagari’.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ya dace a sauya suna mai ma’ana marar kyau zuwa suna mai ma’ana mai kyau. Hadisin ya nuna cewa Annabi ﷺ yana kula da ma’anonin sunaye kuma yana gyara mutane cikin tausasawa. Wannan ba dalili ba ne na yi wa mutum ba’a saboda sunansa; misalin yana nuna sauyi ne cikin girmamawa.
- Zaɓa wa yaro suna mai ma’ana mai kyau da daraja.
- Idan sunan mutum yana da ma’ana marar kyau, ku tattauna wata mafita cikin alheri kuma ba tare da yi masa ba’a ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.