Littafin Salama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 5656

An rawaito daga Aisha bint Abu Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Salama
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ ‏"‏ قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Amr an-Naqid da Zuhayr ibn Harb sun ruwaito mini — kuma kalmar ta Zuhayr ce — sun ce: Sufyan ibn Uyaynah ya ruwaito mana, daga az-Zuhri, daga Urwah, daga Aishah. Ta ce: Wani rukuni na Yahudawa sun zo wurin Rasûlullah ﷺ don ganinsa, sai suka ce:

"As-Sam-u-Alaikum" (Mutuwa ta same ku). Sai Aishah ta ce: "A'a, mutuwa da la'ana ta same ku!" Sai Rasûlullah ﷺ ya ce: "Ya Aishah, lalle Allah yana son sauƙi a cikin kowane al'amari." Ta ce: "Ba ka ji abin da suka faɗa ba?" Ya ce: "Na ji, kuma na ce: 'Wa-Alaikum' (Da ku ma)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya amsa gaisuwar cin mutunci cikin natsuwa da tausasawa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
As-sāmu ʿalaykum

Gaisuwa ce da aka karkatar, wadda a nan take nufin: ‘Mutuwa ta tabbata a kanku.’

Wa ʿalaykum

‘Ku ma haka’; amsa ce takaitacciya da ke mayar da kalmomin ga waɗanda suka faɗe su.

Rifq

Tausasawa da kyautatawa cikin hikima a magana da aiki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana son tausasawa a kowane abu, kuma ba lallai ne a mayar da cin mutunci da tsananin da ya wuce kima ba. Annabi ﷺ ya nuna wa A’isha cewa ba dole ba ne ta mayar da cin mutuncin da la’ana; gajeriyar amsarsa, ‘ku ma haka’, ta wadatar. Hadisin kuma yana koyar da cewa natsuwa ba ta nufin amincewa da zalunci.

Darussa na yau
  1. Ka mayar da martani ga magana mai ɓata rai cikin natsuwa, kada ka ƙara la’ana daga kanka.
  2. Zaɓi kalmomin da za su saita iyaka ga lamarin ba tare da ƙara hura husuma ba.
  3. Ka yi ƙoƙarin kasancewa mai tausasawa ko da kana bayyana cewa ba a yarda da halin cin mutunci ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.