Littafin Kyawawan Kalmomi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 5873

An rawaito daga Wa'il ibn Hujr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Kyawawan Kalmomi
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Zuhayr ibn Harbya ruwaito wa Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ
  6. 6Mahaifinsa, Wailأَبِيهِ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا الْكَرْمُ ‏.‏ وَلَكِنْ قُولُوا الْعِنَبُ وَالْحَبَلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Zuhayr ibn Harb ya ba ni labarin wannan, ya ce: Uthman ibn Umar ya ba mu labari, ya ce: Shu'bah ya ba mu labari, daga Simak, ya ce: Na ji Alqamah ibn Wa'il yana ruwaya daga wajen mahaifinsa cewa Annabi ﷺ ya ce:

"Kada ku ce 'Al-Karm'. Sai dai ku ce 'Al-'Inab' (inabi) da 'Al-Habalah' (karen inabi)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ yana koyar da yin magana a hankali game da inabi da kurangarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Karm

Kalmar Larabci da aka yi amfani da ita, a cikin wasu ma'anoni, ga inabi ko kurangarsa; tana iya kuma nufin karamci.

Al-'Inab

Kalmar Larabci ta yau da kullum mai nufin inabi.

Al-Habalah

Kurangar da inabi ke tsiro a kanta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa wannan koyarwar tana nufin yin amfani da harshe cikin kulawa da bayyananniyar magana: a kira inabi da kurangarsa da sunayensu na yau da kullum waɗanda ba su da ruɗani. Hakan yana hana kalmar da kuma ke da ma'anar yabo haifar da ruɗani ko nuna cewa giya abin yabo ce. Wannan hadisi ba ya hana cin inabi; jagora ne kan zaɓen kalmomin da suka dace.

Darussa na yau
  1. A cikin zance, zaɓi kalmomi bayyanannu kuma marasa nuna son kai.
  2. Ka guji furuci da zai iya haifar da fahimta marar kyau game da abin da addini ya haramta ko ya ƙi.
  3. Idan kana isar da ilimin addini, kula da ainihin kalmomin da aka yi amfani da su.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.