Littabin Fadlun Sahabbai · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 6396

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littabin Fadlun Sahabbai
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الإِسْلاَمِ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الإِسْلاَمِ فَتَأْبَى عَلَىَّ فَدَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْتُ مُسْتَبْشِرًا بِدَعْوَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جِئْتُ فَصِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُجَافٌ فَسَمِعَتْ أُمِّي خَشْفَ قَدَمَىَّ فَقَالَتْ مَكَانَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ قَالَ - فَاغْتَسَلَتْ وَلَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَفَتَحَتِ الْبَابَ ثُمَّ قَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ - قَالَ - فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا أَبْكِي مِنَ الْفَرَحِ - قَالَ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ قَدِ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَكَ وَهَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ خَيْرًا - قَالَ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيْنَا - قَالَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا - يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ - إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِمُ الْمُؤْمِنِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا خُلِقَ مُؤْمِنٌ يَسْمَعُ بِي وَلاَ يَرَانِي إِلاَّ أَحَبَّنِي ‏.‏

Fassara

Amru An-Naqid ya ba mu labari, Umar bn Yunus Al-Yamami ya ba mu labari, Ikrimah bn Ammar ya ba mu labari, daga wajen Abu Kathir, Yazid bn Abdurrahman, wanda ya ce: Abu Huraira ya ba ni labari yana cewa: Ina kira mahaifiyata zuwa ga Musulunci tana cikin shirki. Wata rana na kirata, sai ta faɗa min wata magana game da Manzon Allah ﷺ wadda bata burge ni ba. Sai na zo wurin Manzon Allah ﷺ ina kuka, na ce: 'Ya Manzon Allah, ina kira mahaifiyata zuwa ga Musulunci amma ta ƙi yarda. Yau na kirata, sai ta faɗa min abin da bai burge ni ba. Don Allah yi addu'a ga Allah Ya shiryar da mahaifiyar Abu Huraira.' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ya Allah, ka shiryar da mahaifiyar Abu Huraira.' Na fita ina farin ciki saboda addu'ar Annabin Allah ﷺ. Lokacin da na iso ƙofar gida, sai na same ta a rufe daga ciki. Mahaifiyata ta ji sautin takaina, ta ce: 'Tsaya can, ya Abu Huraira!' Sai na ji sautin ruwa yana zubewa. Ta yi wanka, ta sanya rigarta, ta gaggauta ɗaura mayafinta, ta buɗe ƙofar, sannan ta ce: 'Ya Abu Huraira, na tabbatar babu abin bautawa face Allah, kuma Muhammad bawanSa ne kuma ManzonSa.' Abu Huraira ya ci gaba: Na koma wurin Manzon Allah ﷺ, na zo gare shi ina kukan farin ciki. Na ce: 'Ya Manzon Allah, yi farin ciki! Allah ya amsa addu'arka kuma Ya shiryar da mahaifiyar Abu Huraira.' Sai ya yabi Allah, ya ɗaukaka Shi, ya faɗi alheri. Na ce: 'Ya Manzon Allah, yi addu'a ga Allah Ya sa ni da mahaifiyata su zama masoya ga bayinsa muminai, su ma su zama masoya gare mu.' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ya Allah, ka sa wannan bawanka - yana nufin Abu Huraira - da mahaifiyarsa su zama masoya ga bayinka muminai, kuma ka sa zukatan muminai su soyi su.' Tun daga lokacin, babu wani mumini da aka halitta wanda ya ji labarina ko ya ganina sai dai ya so ni.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mahaifiyar Abu Huraira ta karɓi Musulunci bayan addu’ar Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Mushriki

Mutumin da yake bautar wasu alloli ko halittu tare da Allah.

Ghusl

Cikakken wankan tsarki na dukkan jiki.

Shaidar imani

Furucin cewa Allah kaɗai ya cancanci a bauta wa, kuma Muhammad ﷺ bawansa ne kuma Manzonsa ne.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa ya halatta kuma abin yabo ne a roƙi Allah ya shiryar da wani, ko da kuwa iyayen mutum ne waɗanda ba Musulmi ba. Riwayar ta kuma nuna cewa Abu Huraira ya yi wa mahaifiyarsa da’awar Musulunci cikin haƙuri, kuma ya ci gaba da kyautata mata duk da ƙin amincewarta a baya. Buƙatarsa ta neman soyayya tsakanin muminai tana nuna cewa kusanci da ƙauna a tsakaninsu ni’ima ce.

Darussa na yau
  1. Ka gayyaci ’yan uwa zuwa ga imani cikin haƙuri da girmamawa, ko da sun ƙi da farko.
  2. Ka roƙi Allah ya shiryar da wasu, kuma ka nemi taimakonsa.
  3. Ka daraja soyayya da haɗin kai tsakanin muminai a matsayin ni’ima daga Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.