Sahih Muslim, hadisi na 6401
An rawaito daga Ali ibn Abi Talib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Ali ibn Abi Talib
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، - وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، رضى الله عنه وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ " ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا " . فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ . فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ . فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ . فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا حَاطِبُ مَا هَذَا " . قَالَ لاَ تَعْجَلْ عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ - قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا - وَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنَ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلاَ ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلاَ رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الإِسْلاَمِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ " . فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ . فَقَالَ " إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ " . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ} وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ تِلاَوَةِ سُفْيَانَ .
Abu Bakr bin Abi Shaiba, da Amr An-Naqid, da Zuhair bin Harb, da Ishaq bin Ibrahim, da Ibn Abi Umar sun ruwaito mana — kuma kalmar ta Amr ce — Ishaq ya ce: Ya ba mu labari, sauran kuma sun ce: Sufyan bin Uyaina ya ruwaito mana, daga Amr, daga Al-Hasan bin Muhammad, Ubaidullah bin Abi Rafi' — wanda shine rubutun Ali — ya ba ni labari, ya ce: Na ji Ali, Allah ya yarda da shi, yana cewa: Manzon Allah ﷺ ya aike ni da Az-Zubair da Al-Miqdad, ya ce: 'Ku je zuwa lambun Khakh, domin a can akwai mata mai tafiya a kan raƙumi tana ɗauke da takarda, ku karɓe ta daga gare ta.' Sai muka tashi da gudu dawakanmu suna tsere da mu, sai ga mun cimmi matar. Muka ce mata: 'Fitar da takardar!' Ta ce: 'Bani da takarda.' Muka ce: 'Ko dai ka fitar da takardar ko kuma mu cire maka tufafinki!' Sai ta fitar da ita daga cikin gashin kanta da aka haɗe. Muka kawo wa Manzon Allah ﷺ takardar, sai ga a cikinta akwai saƙo daga Hatib bin Abi Balta'a zuwa ga wasu mutane daga cikin mushrikai na Makka, yana sanar da su game da wasu al'amuran Manzon Allah ﷺ. Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ya Hatib, menene wannan?' Ya ce: 'Kada ka yi gaggawar hukuncewa a kaina ya Manzon Allah! Ni mutum ne da ke da alaƙa da Quraish' — Sufyan ya ce: Yana da yarjejeniya da su amma ba daga zuriyarsu ba ne — 'Kuma waɗanda suke tare da kai daga cikin Muhajirai suna da dangantaka da su (Quraish) don haka suna kare iyalansu ta hanyar wannan dangantakar. Don haka, tunda ni ban da dangantakar jini da su, na so in sami masu taimako daga cikinsu waɗanda za su kare iyalina. Ban yi hakan ba saboda kafirci ko juyawa daga addinina, kuma ban yarda da kafirci ba bayan na shiga Musulunci.' Annabi ﷺ ya ce: 'Gaskiya ya faɗa.' Umar ya ce: 'Ya Manzon Allah, bar ni in yanke wuyan wannan munafiki!' Sai ya ce: 'Ya kasance daga cikin mahalarta Badar, kuma me ka sani? Watakila Allah ya dubi mutanen Badar ya ce musu: Ku yi abin da kuke so, domin Na gafarta muku.' Kuma Allah Mai Daraja da Girma ya saukar da: {Ya ku waɗanda suka yi imani, kada ku ɗauki abokin garkina da abokin garkinku a matsayin abokunan arziki}. Kuma babu ambaton wannan ayar a cikin hadisin Abu Bakr da Zuhair, kuma Ishaq ya sanya ta a cikin ruwayarsa a matsayin karatun Sufyan.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Hatib ya aikata ne saboda damuwar da yake da ita ga iyalinsa, ba don kafirci ba.
A lokacin shirye-shiryen buɗe Makka, Hatib ibn Abi Balta’ah ya aika wa wasu mushrikai na Makka wasiƙa da bayanai game da shirin Annabi ﷺ. Ya bayyana cewa ya yi hakan ne domin ya tabbatar da tsaron iyalinsa, ba don ya bar imaninsa ba. Annabi ﷺ ya amince da bayaninsa, ya kuma ambaci halartarsa a Badar.
Mutumin da yarjejeniya ko alƙawari ya haɗa shi da wata ƙabila, ba tare da ya zama ɗan ƙabilar ba.
Sahabban da suka halarci Yaƙin Badar, wani muhimmin yaƙi na farkon tarihin Musulunci.
Mutumin da yake nuna imani a fili amma ya ƙi shi a zuciya. Umar ya yi amfani da wannan kalma ne bisa martaninsa na farko; Annabi ﷺ kuwa ya tabbatar da ikirarin Hatib na imani.
Malaman ilimi kamar an-Nawawi sun bayyana cewa aikin Hatib babban laifi ne, amma bai kamata a kira bayaninsa da ikirarin imaninsa kafirci ba tare da hujja ba. Annabi ﷺ ya binciki niyyarsa, ya kuma amince da bayaninsa. Ruwayar ta kuma jaddada falala ta musamman ga waɗanda suka halarci Badar; maganar gafara ba izini ba ce ta gama-gari don aikata zunubai. Malaman fikihu suna fahimtar daga wannan cewa yaƙi da cin amana da tantance imanin mutum na buƙatar taka-tsantsan da ikon da ya dace.
- Ka tambayi mutum game da niyyarsa da yanayinsa kafin ka yi masa babban zargi.
- Ka kiyaye bayanan sirri, kuma kada ka raba su da ɓangarorin da za su iya cutar da al'umma.
- Ka yi wa mutum magana kan aikinsa na kuskure, amma ka kuma amince da tuba, bayani na gaskiya da kyawawan ayyukan da aka tabbatar.
Wannan ruwaya mai alaƙa da ke cikin Muslim ita ma tana bayyana wasiƙar Hatib da martanin Annabi ﷺ, kuma tana taimakawa wajen fahimtar lamarin gaba ɗaya.
Sahih al-Bukhari · #3796 (Sahih)Wannan ruwayar tana bayyana jarumta da ƙoƙari na musamman da Sahabbai suka nuna a Yaƙin Badar, lamarin da Annabi ﷺ ya danganta da falalar Hatib.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.