Sahih Muslim, hadisi na 6508
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga Muslim har zuwa ga Abu Hurayra
- 1Shayban ibn Farrukhya ruwaito wa Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
- 3Humayd ibn Hilalحُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
- 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ جُرَيْجٌ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَةٍ فَجَاءَتْ أُمُّهُ . قَالَ حُمَيْدٌ فَوَصَفَ لَنَا أَبُو رَافِعٍ صِفَةَ أَبِي هُرَيْرَةَ لِصِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمَّهُ حِينَ دَعَتْهُ كَيْفَ جَعَلَتْ كَفَّهَا فَوْقَ حَاجِبِهَا ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا إِلَيْهِ تَدْعُوهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ كَلِّمْنِي . فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي فَقَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي . فَاخْتَارَ صَلاَتَهُ فَرَجَعَتْ ثُمَّ عَادَتْ فِي الثَّانِيَةِ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي . قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي . فَاخْتَارَ صَلاَتَهُ فَقَالَتِ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا جُرَيْجٌ وَهُوَ ابْنِي وَإِنِّي كَلَّمْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي اللَّهُمَّ فَلاَ تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ . قَالَ وَلَوْ دَعَتْ عَلَيْهِ أَنْ يُفْتَنَ لَفُتِنَ . قَالَ وَكَانَ رَاعِي ضَأْنٍ يَأْوِي إِلَى دَيْرِهِ - قَالَ - فَخَرَجَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْقَرْيَةِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا الرَّاعِي فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلاَمًا فَقِيلَ لَهَا مَا هَذَا قَالَتْ مِنْ صَاحِبِ هَذَا الدَّيْرِ . قَالَ فَجَاءُوا بِفُئُوسِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَنَادَوْهُ فَصَادَفُوهُ يُصَلِّي فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ - قَالَ - فَأَخَذُوا يَهْدِمُونَ دَيْرَهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا لَهُ سَلْ هَذِهِ - قَالَ - فَتَبَسَّمَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَ الصَّبِيِّ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَبِي رَاعِي الضَّأْنِ . فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْهُ قَالُوا نَبْنِي مَا هَدَمْنَا مِنْ دَيْرِكَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ . قَالَ لاَ وَلَكِنْ أَعِيدُوهُ تُرَابًا كَمَا كَانَ ثُمَّ عَلاَهُ .
Shayban bin Farrukh ya ba mu labari, Sulaiman bin Al-Mughira ya ba mu labari, Humaid bin Hilal ya ba mu labari, daga Abu Rafi', daga Abu Huraira, cewa ya ce: Juraij yana bauta a cikin gidan ibadarsa. Sai uwayarsa ta zo gare shi. Humaid ya ce: Abu Rafi' ya bayyana mana siffar uwar Abu Huraira kamar yadda Manzon Allah ﷺ ya bayyana siffar uwayarsa lokacin da ta kira shi, yadda ta sanya tafinta a kan goshinta sannan ta ɗaga kai tana kallonsa tana ce masa: 'Ya Juraij, ni ce uwar ka, yi min magana.' Sai ta same shi yana sallah, sai ya ce: 'Ya Allah, uwa ta ko sallah ta?' Sai ya zaɓi sallarsa, ita kuma ta komawa. Sannan ta dawo a karo na biyu ta ce: 'Ya Juraij, ni ce uwar ka, yi min magana.' Ya ce: 'Ya Allah, uwa ta ko sallah ta?' Sai ya zaɓi sallarsa. Ita kuwa ta ce: 'Ya Allah, wannan Juraij ɗana ne, na yi masa magana amma ya ki yi min magana. Ya Allah, kada ka rashe shi har sai ka nuna masa karuwai.' Ya ce: Kuma da ace ta yi masa la'anar fitina, da an jarabce shi. Ya ce: Akwai wani makiyayi na tumaki da ke kwana kusa da gidan ibadarsa. Wata mata daga ƙauyen ta fito, sai makiyayin ya yi zina da ita, ta yi ciki ta haifi ɗa namiji. Aka ce mata: 'Wane ne wannan?' Ta ce: 'Na mai wannan gidan ibadar ne.' Sai suka zo da gatari da fasa-fasa, suka kira Juraij. Ya kasance yana sallah bai yi musu magana ba. Sai suka fara rushewar gidan ibadarsa. Lokacin da ya ga hakan, ya sauko zuwa gare su. Suka ce masa: 'Ka tambayi wannan matar.' Sai ya yi murmushi, sannan ya goga kan yaron ya ce: 'Wane ne ubanka?' Yaron ya ce: 'Ubana shi ne makiyayin tumaki.' Lokacin da suka ji hakan daga gare shi, suka ce: 'Za mu sake gina abin da muka rushe na gidan ibadarka da zinariya da azurfa.' Ya ce: 'A'a, amma ku mayar da shi ƙasa kamar yadda yake a da,' sannan ya hau sama.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Juraij ya sha zabar yin addu’a maimakon amsa kiran mahaifiyarsa sau da dama.
Wani bawan Allah mai yawan ibada daga al’ummomin da suka gabata, wanda ya keɓe kansa ga ibada a wani wurin sallah na musamman.
Wurin zama da aka keɓe don ibada; a nan ne wurin da Juraij ya yi ritaya.
Jima’i a wajen aure ingantacce.
Malamai suna fahimtar daga wannan cewa kyautatawa da biyayya ga iyaye suna da matuƙar muhimmanci, kuma bai kamata a fifita ibadar nafila a kan bukatunsu na gaggawa ba tare da yin la’akari ba. Annabi ﷺ ya ambaci sallar Juraij, amma hadisin bai ba da izini na gama-gari na katse sallar farilla ba: malamai suna bambanta sallar farilla da ta nafila, kuma suna la’akari da gaggawar kiran. Cikar addu’ar mahaifiyar kuma tana nuna irin tasirin da addu’arta za ta iya yi; labarin ya kuma koya mana kada a yarda da zargi ba tare da hujja ba.
- Ka amsa wa iyayenka cikin girmamawa idan sun kira ka, musamman idan suna bukatar taimako ko kulawarka.
- Ka bambanta ibadar farilla da ayyukan nafila, kuma ka yi la’akari da hakkokin wasu a hankali.
- Kada ka hukunta kowa bisa zargin da ba a tabbatar ba; fara neman sahihan bayanai.
Wannan riwayar ta ambaci ɗan makiyayin tumaki a matsayin ɗaya daga cikin ’yan kalilan da suka yi magana tun suna jarirai a shimfiɗar jariri, don haka tana ƙara bayyana mu’ujizar da ke cikin wannan labari.
Sahih Muslim · #6507 (Sahih)Tana cikin jerin labarai ɗaya game da Juraij, kuma tana ƙara bayani game da jarrabawar da ya fuskanta da kuma kariyar Allah da ya samu.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.