Sahih Muslim, hadisi na 6509
Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbya ruwaito wa Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ وَكَانَ جُرَيْجٌ رَجُلاً عَابِدًا فَاتَّخَذَ صَوْمَعَةً فَكَانَ فِيهَا فَأَتَتْهُ أُمُّهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ . فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلاَتِي . فَأَقْبَلَ عَلَى صَلاَتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلاَتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلاَتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ . فَقَالَ أَىْ رَبِّ أُمِّي وَصَلاَتِي . فَأَقْبَلَ عَلَى صَلاَتِهِ فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ تُمِتْهُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ . فَتَذَاكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ جُرَيْجًا وَعِبَادَتَهُ وَكَانَتِ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ يُتَمَثَّلُ بِحُسْنِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتُمْ لأَفْتِنَنَّهُ لَكُمْ - قَالَ - فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَتَتْ رَاعِيًا كَانَ يَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَحَمَلَتْ فَلَمَّا وَلَدَتْ قَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ . فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ وَجَعَلُوا يَضْرِبُونَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ مِنْكَ . فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ دَعُونِي حَتَّى أُصَلِّيَ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَى الصَّبِيَّ فَطَعَنَ فِي بَطْنِهِ وَقَالَ يَا غُلاَمُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ فُلاَنٌ الرَّاعِي - قَالَ - فَأَقْبَلُوا عَلَى جُرَيْجٍ يُقَبِّلُونَهُ وَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ وَقَالُوا نَبْنِي لَكَ صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ لاَ أَعِيدُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ . فَفَعَلُوا . وَبَيْنَا صَبِيٌّ يَرْضَعُ مِنْ أُمِّهِ فَمَرَّ رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى دَابَّةٍ فَارِهَةٍ وَشَارَةٍ حَسَنَةٍ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ اجْعَلِ ابْنِي مِثْلَ هَذَا . فَتَرَكَ الثَّدْىَ وَأَقْبَلَ إِلَيْهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ . ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهِ فَجَعَلَ يَرْتَضِعُ . قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَحْكِي ارْتِضَاعَهُ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ فِي فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا . قَالَ وَمَرُّوا بِجَارِيَةٍ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ . وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ . فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهَا . فَتَرَكَ الرَّضَاعَ وَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا . فَهُنَاكَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى مَرَّ رَجُلٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهُ . فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ . وَمَرُّوا بِهَذِهِ الأَمَةِ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ . فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهَا . فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ كَانَ جَبَّارًا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ . وَإِنَّ هَذِهِ يَقُولُونَ لَهَا زَنَيْتِ . وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقْتِ وَلَمْ تَسْرِقْ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا .
Abu Huraira ya ruwaito Annabi ﷺ yana cewa: Babu wanda ya yi magana a cikin jariri sai uku, Yesu ɗan Maryam, na biyu shi ne abokin Juraij. Juraij ya gina haikali ya yi zaman kansa a ciki. Mahaifiyarsa ta zo masa yayin da yake cikin addu'a kuma ta ce: Juraij. Ya ce: Ubangiji na, mahaifiyata (ce ke kirana) yayin da nake cikin) addu'a. Ya ci gaba da addu'a. Ta dawo ta zo a ranar gaba kuma ya kasance cikin addu'a, kuma ta ce: Juraij. Kuma ya ce: Ubangiji na, mahaifiyata (ce ke kirana) yayin da nake cikin) addu'a, kuma ya ci gaba da addu'a, ta tafi, sannan a ranar gaba ta sake zuwa kuma ya kasance cikin addu'a, kuma ta ce: Juraij. Kuma ya ce: Ubangiji na, mahaifiyata (ce ke kirana) yayin da nake cikin) addu'a, kuma ya ci gaba da addu'a, ta tafi, sannan a ranar gaba ta sake zuwa kuma ya kasance cikin addu'a, kuma ta ce: Ubangiji, kada ka yi masa mutuwa sai ya ga halin masu zina. Labarin Juraij da tausayinsa da addu’arsa ya yadu a tsakanin Bani Isra'il. Wata mai zina ce ta kasance kyakkyawa sosai. Ta ce (ga mutane): Idan kuna so, zan iya jawo shi zuwa mugunta. Ta gabatar da kanta ga shi amma bai kula da ita ba. Ta zo ga makiyayi wanda yake zaune kusa da haikali kuma ta miƙa kanta ga shi, ya yi jima’i da ita, kuma ta yi ciki, kuma lokacin da ta haifi yaro ta ce: Wannan daga Juraij ne. Suka zo suka roƙe shi ya sauka ya rushe haikali, suka fara dukan shi. Ya ce: Menene lamarin? Suka ce: Ka yi zina da wannan mai zina, kuma ta haifi yaro daga cikin ka. Ya ce: Yaro ya aka? Suka kawo shi (yaron), ya ce: Ku bar ni kawai domin in yi addu’a. Ya yi addu’a, kuma lokacin da ya gama, ya tafi ga yaron. Ya doke cikinsa ya ce: Yaro, mahaifinka wanene? Ya ce: Shi ne makiyayi mai kyau. Suka juya zuwa ga Juraij, suka yi masa sannu, suka taɓa shi (domin neman albarka), suka ce: Muna shirye mu gina haikalinka da zinariya. Ya ce: A’a, sai ku sake gina shi da ƙasa kamar yadda yake, suka yi hakan. Sannan akwai yaro da yake shaƙar mahaifiyarsa, sai wani mutum mai kyau ya zo ya hau dabbarsa. Mahaifiyarsa ta ce: O Allah, ka sa yaronmu ya zama kamar wannan. Yaron (mai ƙuruciya) ya daina shaƙar mahaifiyarsa ya fara kallonsa, ya ce: O Allah, kada ka sa ni kamar shi. Sannan ya koma cikin ƙirjinsa ya fara shaƙar madarar mahaifiyarsa. Abu Huraira ya ce: Na ji kamar ina ganin Manzon Allah ﷺ yana bayanin yadda yake shaƙar madara da yatsa a bakinsa da shaƙar hakan. Abu Huraira ya ƙara ruwaito Annabi ﷺ yana cewa: Wata yarinya ta wuce tana dukan, suna cewa: Ka yi zina, kuma ka yi sata, ta ce: Allah ya ishe ni, shi ne mai kare ni mai kyau, kuma mahaifiyarsa ta ce: O Allah, kada ka sa yaronmu ya zama kamar ita, ya daina shaƙar madarar, ya kalli ta ya ce: O Allah, ka sa ni kamar ta, kuma akwai tattaunawa tsakaninsu. Ta ce: O mai kai shafa, wani mutum mai kyau ya wuce, na ce: O Allah, ka sa yaronmu ya zama kamar shi, kuma ka ce: O Allah, kada ka sa ni kamar shi. Suka wuce wata yarinya tana dukan, suna cewa: Ka yi zina, kuma ka yi sata, na ce: O Allah, kada ka sa yaronmu ya zama kamar ita, kuma ka ce: O Allah, ka sa ni kamar ta. Sai ya ce: Wannan mutumin mai zalunci ne, na ce: O Allah, kada ka sa ni kamar shi, suna cewa game da ita: Ka yi zina, amma a gaskiya ba ta yi hakan ba, kuma suna cewa: Ka yi sata, amma ba ta yi sata ba, na ce: O Allah, ka sa ni kamar ta.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Labarin yana koyar da girmama iyaye da yin hattara da zargin ƙarya.
Wani mai yawan ibada daga cikin Bani Isra'ila wanda Annabi ﷺ ya ba da labarinsa.
Wani keɓaɓɓen wuri da Juraij ya keɓe don yin sallah.
Yin amfani da iko ba bisa gaskiya ba da zaluntar wasu.
Malamai sun fahimta daga labarin Juraij cewa ba a fifita sallar nafila kai tsaye a kan kiran mahaifi ba tare da la'akari da yanayin ba: Juraij yana tsakanin ci gaba da sallarsa da amsawa, mahaifiyarsa kuma ta kira shi sau da yawa. Malaman fikihu suna bambanta sallar nafila da sallar farilla, tare da la'akari da yanayi da haƙƙin iyaye. Labarin ya kuma jaddada cewa zargi ba hujja ba ne: yaron ya bayyana gaskiya, sannan aka wanke Juraij daga laifi. Kalmomin matar da aka hukunta ba bisa gaskiya ba suna nuna cewa kamannin zahiri ba ma'auni ne tabbatacce na halin mutum ba.
- Idan iyayenka suka kira ka, ka ɗauki lokaci ka fahimci bukatarsu, kuma kada ka fifita ayyukan nafila a kan haƙƙinsu ba tare da tunani ba.
- Kada ka yaɗa zargi ba tare da hujja ba; ka kare mutuncin waɗanda aka zalunta.
- Ka auna mutane bisa ayyukansu da adalcinsu, ba bisa tufafinsu, matsayinsu ko abin da taro ke faɗa a kansu ba.
Wannan ruwaya mai alaƙa da ke cikin Sahih Muslim ita ma tana ba da labarin Juraij, kuma tana ƙara bayani kan jarabawarsa.
Sahih Muslim · #6508 (Sahih)Wannan ruwayar Abu Huraira tana ɗauke da wani nau'i mai alaƙa na labarin, kuma tana taimakawa wajen kwatanta bayanai mabambanta.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.