Littafin Kadara · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 6773

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Kadara
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، - وَاللَّفْظُ لِحَجَّاجٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ مَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكِ سَأَلْتِ اللَّهَ لآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَوْطُوءَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لاَ يُعَجِّلُ شَيْئًا مِنْهَا قَبْلَ حِلِّهِ وَلاَ يُؤَخِّرُ مِنْهَا شَيْئًا بَعْدَ حِلِّهِ وَلَوْ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ هِيَ مِمَّا مُسِخَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُهْلِكْ قَوْمًا أَوْ يُعَذِّبْ قَوْمًا فَيَجْعَلَ لَهُمْ نَسْلاً وَإِنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنِيهِ أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَعْبَدٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ ‏"‏ قَبْلَ حِلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ أَىْ نُزُولِهِ ‏.‏

Fassara

Is-haq bn Ibrahim al-Hanzali da Hajjaj bn ash-Sha'ir sun ruwaito mana — kuma kalmar ta Hajjaj ce — Is-haq ya ce:

"Ya ba mu labari," Hajjaj kuma ya ce: "Abdurrazzaq ya ba mu labari, ath-Thauri ya ba mu labari, daga Alqamah bn Marthad, daga al-Mughirah bn Abdullah al-Yashkuri, daga Ma'rur bn Suwayd, daga Abdullah bn Mas'ud, wanda ya ce: Umm Habiba ta ce: 'Ya Allah, yi min amfani da mijina Manzon Allah ﷺ, da ubana Abu Sufyan, da dan uwana Mu'awiyah.' Sai Manzon Allah ﷺ ya ce mata: 'Lallai kin roki Allah game da lokutan da aka kayyade, da matakan da za a taka, da abubuwan rayuwa da aka raba. Ba ya gaggauta komani kafin lokacinsa, kuma ba ya jinkirta komani bayan lokacinsa. Idan da kin roki Allah Ya tsare ki daga azabar Wuta da azabar Kabari, da ya fi miki alheri.' Ya ce: Wani mutum ya ce: 'Ya Manzon Allah, shin biraye da alade suna cikin waɗanda aka canza su?' Annabi ﷺ ya ce: 'Lallai Allah Mai Daraja da Girma bai halaka al'umma ko ya azabtar da al'umma sai Ya mayar musu da zuriya ba. Kuma biraye da alade sun kasance kafin hakan.' Abu Dawud Sulayman bn Ma'bad ya ba ni labarin; al-Husayn bn Hafs ya ba mu labari; Sufyan ya ba mu labari da wannan sanadin, amma ya ce: 'da matakan da za a kai.' Ibn Ma'bad ya ce: Wasu sun ruwaito: 'kafin lokacinsa,' wato zuwarsa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya koya wa Umm Ḥabība ta roƙi kariya daga azabar Lahira.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ƙayyadadden tsawon rai

Lokacin rayuwar mutum da Allah Ya ƙaddara.

arzikin da aka raba

Bukatun rayuwa da ni’imomin da Allah Ya ƙaddara wa kowane mutum.

azabar kabari

Azabar da, bisa koyarwar Musulunci, za ta iya shafar mutum a lokacin da ke tsakanin mutuwa da tashin Alƙiyama.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa ƙaddarar Allah ba ta nufin cewa addu’a ba ta da amfani: addu’a da sakamakonta su ma suna cikin ƙaddararSa. Annabi ﷺ ya ja hankalin Umm Ḥabība ga muhimmancin dawwamammen neman tsari daga azabar kabari da Wuta. A cewar masu sharhi, ɓangaren da ya ambaci birai da aladu yana koyar da cewa dabbobin da suke a lokacin ba zuriyar mutanen da aka sauya kamanninsu ba ne.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah Ya tsare ka daga azabar kabari da Wuta, sannan ka roƙi albarka ga masoyanka.
  2. Ka dogara ga ƙaddarar Allah, kana ci gaba da yin addu’a da ikhlasi.
  3. A addu’o’inka da zaɓinka, ka mai da hankali kan abin da zai amfani mutum har abada a Lahira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.