Littafin Tubah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 6952

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Tubah
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي وَاللَّهِ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلاَةِ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِذَا أَقْبَلَ إِلَىَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Suwayd bin Sa'id ya mini labari, ya ce: Hafs bin Maysara ya mana labari, ya ce: Zayd bin Aslam ya mini labari, daga wajen mahaifinsa, Salih, daga wajen Abu Huraira, cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Allah Azza wa Jalla ya ce: 'Ni ina tare da yadda bawanNa ya yi tunani a game da Ni, kuma Ina tare da shi a duk lokacin da ya ambace Ni. Da Allah, Allah ya fi murna da tubar bawansa fiye da yadda ɗayanku zai yi murna da samun rakuminsa da ya ɓace a cikin hamada mai tsananin fari. Duk wanda ya kusance Ni da tsawon tafin hannu, Zan kusance shi da tsawon gwiwa; kuma duk wanda ya kusance Ni da tsawon gwiwa, Zan kusance shi da tsawon hannaye biyu; idan kuma ya zo gare Ni yana tafiya, Zan garzaya zuwa gare Shi.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah yana karɓar tuba kuma yana ba da lada mai yawa ga duk wanda ya kusance Shi da gaskiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ina tare da zaton bawana gare Ni

Allah yana mu'amala da bawansa bisa yadda yake fatan rahamarSa da gafararSa, matuƙar bawan yana da imani kuma yana aikata alheri da gaskiya.

faɗin tafin hannu, tsawon gwiwar hannu da tsawon zira'i

Waɗannan ma'aunai na misali suna nuna cewa Allah yana amsa kusantar bawa da rahama mafi girma.

Ina zuwa gare shi a guje

Wannan salon magana ne da ke nuna yadda Allah yake gaggawar karɓa da yalwar alheri ga kusantar bawansa ta gaskiya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun bayyana cewa wannan hadisi yana ƙarfafa mutum ya kasance mai kyakkyawan fata ga Allah, ya yawaita ambatonSa, kuma ya tuba da gaskiya. Kusancin Allah da zuwa gare shi ana fahimtarsa ta hanyar da ta dace da ɗaukakarSa, ba a matsayin motsin jiki ko tazara ba. Misalin yana jaddada girman rahamarSa: ƙaramin mataki na gaskiya daga bawa ana amsa masa da falala mafi girma. Fatan gafara ba izini ba ne na dagewa da zunubi da gangan; tuba tana buƙatar komawa ga biyayya.

Darussa na yau
  1. Bayan zunubi, ka koma ga Allah da gaskiya, kuma kada ka fid da rai daga gafararSa.
  2. Ka ware lokaci da gangan yau don zikiri, kamar yabon Allah da neman gafararSa.
  3. Ka ɗauki ƙaramin mataki bayyananne zuwa ga biyayya, kuma ka dawwama a kai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.